Переклад тексту пісні Easy Love - Andra

Easy Love (оригінал)

Bad boy
And my girl, the one and only:
(Uuuuuh, ohhh, yeah)
Andra, come on!
From the first moment I put my eyes on you
There’s no doubt I wanna be with you
Competition linin' up, yo, checkin' ya out
Shawty lookin', hey, givin' out shouts
They got the bling on get-up, thinkin' they fly
Doin' monkey acrobatics just to catch your eye
No doubt my chances are slim
Tiger 1, baby, gots to catch that gym
Do you like what you see?
Tell me baby, is it meant to be?
The other guys always playin' games
Tell me, do you mean it when you say
That you love me?
I’ve got to be for sure (Yeah!)
Before I give you my love (Uh, come on!)
(Ohhh, yes, yes, woo!)
I hope that you understand
I just don’t believe in easy love (Ohhh, yeah)
(Aaahhh, ohhh, yeah-yeahh)
(Aaahhh, ohhh, yeah-yeah-yeah-yeahh!)
(Ohh-oh)
So slide, slide, slippity-slide
Forget about the cats when it’s time to ride
Upon catastrophe, make mockeries of those cats
That really come and tryna touch me
Every lady know that I got game
Try the other guys, but it’s not the same
Come on, ma, yo, it’s plain to see
Everybody know why you wanna get with me (C'mon)
In your eyes, boy, I see
Everything that I need
And you know that you bring me love
Boys, you really bring it in my life
You bring me joy
So kiss me real slow, baby
Tell me that you truly love me
And that you’ll be there for eternity
Tell me that you’ll never leave
Never leave me (Ohhh, yeah)
I’ve got to be for sure (Yeah!)
Before I give you my love (Uh, come on!)
(Ohhh, yes, yes, woo!)
I hope that you understand
I just don’t believe in easy love (Ohhh, yeah)
Ya man, no shame!
I’ve got to be for sure (Yeah!)
Before I give you my love (Uh, come on!)
(Ohhh, yes, yes, woo!)
I hope that you understand
I just don’t believe in easy love (Ohhh, yeah)
(Aaahhh, ohhh, yeah-yeahh)
I’ve got to be for sure (Yeah!)
Before I give you my love (Uh, come on!)
(Ohhh, yes, yes, woo!)
(Aaahhh, ohhh, yeah-yeah!)
I hope that you understand
(Uuuuh-oooh!)
I just don’t believe in easy love (Ohhh, yeah)

(переклад)

Поганий хлопець
І моя дівчина, єдина:
(Уууу, ооо, так)
Андре, давай!
З першого моменту я поставлю на тебе очі
Безсумнівно, я хочу бути з тобою
Конкуренція наближається
Шоуті дивиться, гей, кричить
Їм подобається вставати, думаючи, що літають
Виконуйте мавпячу акробатику, щоб привернути увагу
Безсумнівно, мої шанси мізерні
Тигр 1, дитинко, треба піти в цей спортзал
Вам подобається те, що ви бачите?
Скажи мені, дитинко, чи так задумано?
Інші хлопці завжди грають в ігри
Скажи мені, чи ти це маєш на увазі, коли говориш
Що ти мене любиш?
Я повинен бути впевнений (Так!)
Перш ніж я віддам тобі свою любов (Ну, давай!)
(Ох, так, так, ву!)
Сподіваюся, ви розумієте
Я просто не вірю у легке кохання (Охх, так)
(Аааа, оаа, так-так)
(Аааааааа, так-так-так-так-так!)
(О-о-о)
Тож ковзай, ковзай, ковзай
Забудьте про котів, коли прийде час кататися
У разі катастрофи знущайтеся над цими котами
Це справді приходить і намагається торкнутися мене
Кожна жінка знає, що у мене є гра
Спробуйте інших хлопців, але це не те саме
Давай, мамо, це зрозуміло
Усі знають, чому ти хочеш бути зі мною (Давай)
У твоїх очах, хлопче, я бачу
Все, що мені потрібно
І ти знаєш, що ти приносиш мені любов
Хлопці, ви дійсно привнесли це в моє життя
Ти приносиш мені радість
Тож поцілуй мене дуже повільно, дитино
Скажи мені, що ти справді мене любиш
І що ви будете там вічність
Скажи мені, що ти ніколи не підеш
Ніколи не залишай мене (Ох, так)
Я повинен бути впевнений (Так!)
Перш ніж я віддам тобі свою любов (Ну, давай!)
(Ох, так, так, ву!)
Сподіваюся, ви розумієте
Я просто не вірю у легке кохання (Охх, так)
Чоловік, не соромно!
Я повинен бути впевнений (Так!)
Перш ніж я віддам тобі свою любов (Ну, давай!)
(Ох, так, так, ву!)
Сподіваюся, ви розумієте
Я просто не вірю у легке кохання (Охх, так)
(Аааа, оаа, так-так)
Я повинен бути впевнений (Так!)
Перш ніж я віддам тобі свою любов (Ну, давай!)
(Ох, так, так, ву!)
(Аааааааа, так-так!)
Сподіваюся, ви розумієте
(Уууу-ооо!)
Я просто не вірю у легке кохання (Охх, так)