Переклад тексту пісні Adio - Andra

Adio (оригінал)

Ai ştiut mult prea bine c-o să am încredere în tine
Nu te-ai putut abţine
Nu ţi-a păsat deloc de mine, acum decizia-mi aparţine
Nu mai sunt a ta
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Degeaba încerci să fii altfel
Când eu nu mai pot să fiu la fel
Ai luat în glumă tot ce mai simţeam
Mă întreb eu, oare asta meritam?
Îţi pare rău dar nu de ajuns
Şi cred că timpul tău s-a scurs
Tu poate credeai că dragostea-i un joc
Joci carte pe carte şi n-o să ai noroc
Ai ştiut mult prea bine c-o să am încredere în tine
Nu te-ai putut abţine
Nu ţi-a păsat deloc de mine, acum decizia-mi aparţine
Nu mai sunt a ta
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spune-mi tu, dar ce tot te grăbeşti să mă alungi precum
Ultimul câine când eu pentru tine trăiam oricum?
Spune-mi că dacă sunt departe, te-ai cam rupt de drum
Iar acum ca şi cum nu s-a întamplat nimic
Dar tot ce ai vrut tot vrei
Atâta timp când niciodată n-am crescut în ochii tai
Recunosc că ţi-am greşit dar tot ce faci e crud
Dar cu toate astea tot ce pot să fac e să te-ascult
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa

(переклад)

Ти дуже добре знав, що я тобі довіряю
Ви не могли втриматися
Тобі було на мене байдуже, тепер це моє рішення
я вже не твій
І я кажу до побачення, до побачення
Іди, йди, йди, зупинись
І не залишайте нічого, будь ласка
Ти знав, що так не вийде
Скажи до побачення, до побачення
Іди, йди, йди, зупинись
І не залишайте нічого, будь ласка
Ти знав, що так не вийде
Даремно ти намагаєшся бути іншим
Коли я не можу бути таким же
Ви висміяли все, що я відчував
Цікаво, чи це я заслужив?
Вибачте, але замало
І я думаю, що ваш час закінчився
Можливо, ви думали, що кохання – це гра
Ви граєте карта за картою, і вам не пощастило
Ти дуже добре знав, що я тобі довіряю
Ви не могли втриматися
Тобі було на мене байдуже, тепер це моє рішення
я вже не твій
І я кажу до побачення, до побачення
Іди, йди, йди, зупинись
І не залишайте нічого, будь ласка
Ти знав, що так не вийде
Скажи до побачення, до побачення
Іди, йди, йди, зупинись
І не залишайте нічого, будь ласка
Ти знав, що так не вийде
Ти мені скажи, а що ти так кидаєшся мене відганяти
Останній пес, коли я жив для тебе?
Скажи мені, якщо я далеко, ти якось осторонь
А тепер ніби нічого й не було
Але все, що ти хотів, ти все одно хочеш
Поки я ніколи не виріс у твоїх очах
Я визнаю, що помилявся, але все, що ти робиш, жорстоко
Але все, що я можу зробити, це слухати тебе
І я кажу до побачення, до побачення
Іди, йди, йди, зупинись
І не залишайте нічого, будь ласка
Ти знав, що так не вийде
Скажи до побачення, до побачення
Іди, йди, йди, зупинись
І не залишайте нічого, будь ласка
Ти знав, що так не вийде
І я кажу до побачення, до побачення
Іди, йди, йди, зупинись
І не залишайте нічого, будь ласка
Ти знав, що так не вийде
Скажи до побачення, до побачення
Іди, йди, йди, зупинись
І не залишайте нічого, будь ласка
Ти знав, що так не вийде