Переклад тексту пісні The Cainian Chronicle Part I: The Curse - Ancient

The Cainian Chronicle Part I: The Curse (оригінал)

Black clouds fill the day sky
In the primitive lands of Nod
As the two sons of Adam offer up Their gifts (of pride) to the one reigning high
A dark fate born by sacrificial fire
Caine: 'Oh, great father of my father
Whom thou banished from thy garden
Look down upon thy faithful servant
And accept my beloved brother.'
With tears of love the firstborn thrust
His sharpest scythe deep into Abel’s heart
Rendering him lifeless but eternally
Prized in the mind of god as his body withered
In the scorching blaze
Caine: 'Oh, my dear brother
Forgive me for what I have done
But to the one almighty
A greater prize I have none.'
Adam: 'Caine, thou has broken my seal of absolute love
The crime thou’st committed meets not
The approval of him above
Forever shall you wonder in the lands beyond alone
And from this day forth I cannot call thee my own.'
Caine: 'Oh, father my great father
Why hast thou cursed me so?
Have I not done what thou asked for?
To the shadowed woods I cannot go.'
Adam: 'I can no longer endure thy sinful words
This greatly unmerciful deed hast done his wrong
I pray that thou find ways to repent

(переклад)

Чорні хмари заповнюють денне небо
На примітивних землях Нод
Як два сини Адама приносять Свої подарунки (гордості) тому, хто панує високо
Темна доля, народжена жертовним вогнем
Кейн: «О, великий батько мого батька
Якого ти вигнав зі свого саду
Подивись зверху на свого вірного слугу
І прийми мого улюбленого брата.
Сльозами кохання штовхає первістка
Його найгостріша коса глибоко проникла в серце Авеля
Зробити його неживим, але вічним
Цінувався в умі бога, коли його тіло в’яло
У палючому вогні
Кейн: «О, мій дорогий брате
Вибачте мене за те, що я зробив
Але до одного всемогутнього
Більшої нагороди я не маю.
Адам: «Каїне, ти зламав мою печатку абсолютної любові
Злочин, який ти вчинив, не відповідає
Його схвалення вище
Назавжди ти будеш дивуватися в землях поза самотністю
І з цього дня я не можу називати тебе своєю ».
Кейн: «О, тату, мій великий батько
Чому ти так прокляв мене?
Хіба я не зробив того, про що ти просив?
Я не можу піти в затінені ліси.
Адам: «Я більше не можу терпіти твої гріховні слова
Цей вкрай немилосердний вчинок завдав йому зла
Я молюся, щоб ти знайшов способи покаятися