Переклад тексту пісні Тайна - Anbu 42 x Весна

Тайна (оригінал)

Любить это прикольно
Будто харкать кровью
Любить это прикольно
И почти не больно
Я купил тебе киндер и молочный коктейль
Еще пару алкогольных закинул в портфель
Улыбкой бы затмила любую модель
Мы не знали, что впереди ждет лютая хрень
Я повел тебя в кино, но хотел в love-отель
Твоя плоть так прекрасно облегала скелет
И вроде я на душу одел бронежилет,
Но амур, угарая, заряжал арбалет
Не говори никогда, не говори никому
Держи язык за зубами или сгоришь в аду
Не говори никогда, не говори никому
Держи язык за зубами, ведь они не поймут
У каждого есть свои тайны и в шкафу свои скелеты
Никто не узнает правду, что с нами было прошлом летом
Ты использовала мое тело для своих больных краш-тестов
Посмотрите записи с камер, она украла мое чёртово сердце
Чёртово сердце, чёртово сердце
Она украла моё чёртово сердце
Чёртово сердце, чёртово сердце
Она украла моё чёртово сердце
Детка, пойдем сдадим нимбы в ломбард
Выручим за них немного деньжат
Потом пойдем в ближайший кабак
Потратим гроши, коих стоит душа
Ром или виски, лучше мешай
Ведь нужно из спины вынуть кинжал
Ты выдыхала предрассветный туман
Я зажмурил глаза и уже не дышал
И уже не дышал, и уже не дышал
И уже не дышал, и уже не дышал
И уже не дышал, и уже не дышал
И уже не дышал, и уже не дышал
У каждого есть свои тайны и в шкафу свои скелеты
Никто не узнает правду, что с нами было прошлом летом
Ты использовала мое тело для своих больных краш-тестов
Посмотрите записи с камер, она украла мое чёртово сердце
Чёртово сердце, чёртово сердце
Она украла моё чёртово сердце
Чёртово сердце, чёртово сердце
Она украла моё чёртово сердце
Не говори никогда, не говори никому
Держи язык за зубами или сгоришь в аду
Не говори никогда, не говори никому
Держи язык за зубами, ведь они не поймут

(переклад)

Любити це прикольно
Наче харкати кров'ю
Любити це прикольно
І майже не хворо
Я купив тобі кіндер і молочний коктейль
Ще кілька алкогольних закинув у портфель
Посмішкою би затьмарила будь-яку модель
Ми не знали, що попереду чекає люта хрень
Я повів тебе в кіно, але хотів в love-готель
Твоє тіло так чудово облягало скелет
І начебто я на душу одяг бронежилет,
Але амур, чадаючи, заряджав арбалет
Не говори ніколи, не говори нікому
Тримай мову за зубами або згориш у пеклу
Не говори ніколи, не говори нікому
Тримай мову за зубами, адже вони не зрозуміють
У кожного є свої таємниці і в шафі свої скелети
Ніхто не дізнається правду, що з нами було минулого літа
Ти використала моє тіло для своїх хворих краш-тестів
Подивіться записи з камер, вона вкрала моє чортове серце
Чортове серце, чортове серце
Вона вкрала моє чортове серце
Чортове серце, чортове серце
Вона вкрала моє чортове серце
Дитино, підемо здамо німби в ломбард
Виручимо за них трохи грошенят
Потім підемо в найближчий шинок
Витратимо гроші, яких коштує душа
Ром чи віскі, краще заважай
Адже треба зі спіни вийняти кинджал
Ти видихала передсвітанковий туман
Я замружив очі і вже не дихав
І вже не дихав, і вже не дихав
І вже не дихав, і вже не дихав
І вже не дихав, і вже не дихав
І вже не дихав, і вже не дихав
У кожного є свої таємниці і в шафі свої скелети
Ніхто не дізнається правду, що з нами було минулого літа
Ти використала моє тіло для своїх хворих краш-тестів
Подивіться записи з камер, вона вкрала моє чортове серце
Чортове серце, чортове серце
Вона вкрала моє чортове серце
Чортове серце, чортове серце
Вона вкрала моє чортове серце
Не говори ніколи, не говори нікому
Тримай мову за зубами або згориш у пеклу
Не говори ніколи, не говори нікому
Тримай мову за зубами, адже вони не зрозуміють