Переклад тексту пісні Нейромант - Anbu 42 x Весна

Нейромант (оригінал)

Припев:
Неоновая тоска в ледяных мертвых глазах
Мы призраки в доспехах в страшно слабых телах
Что болят, их за щеки уплетает родная Земля
Мы уйдем в киберпространство, наступит неонуар
Нейромант, неоновая тоска
Киберпанк, в моих мертвых глазах
Куплет:
Это моя сомния
Время — смертельный яд
Спаси и сохрани меня
Я не хочу исчезать
Мы все попадаем в лапы смерти
Банши затянет свою горькую песню
Биороботы намертво закованы в цепи
Мы лишь манекены отравленные временем
Нежимся в объятиях обаятельной Геенны
С***, как я устал быть человеком
Мое тело вечное либерум вето
Бесследно исчезнуть было бы не верно
Мы будем бессмертны, в наших виртуальных Вселенных
Мы будем нетленны, там совсем не нужны будут деньги
К черту ограничения пока бренное тело кормит ненасытную матушку Землю
Или пока ветер разносит мой пепел, я буду покорять виртуальные Вселенные
Я буду кем угодно, да хоть господом богом, я стану Космосом или чем-то новым
Виртуальное лоно нам подарит свободу, не забыть бы себя не потерять контроль
Я буду воплощать фантази, самые яркие, самые грязные
Самые безумные, самые странные, главное не забывать сохраняться

Нейромант (переклад)

Приспів:
Неонова туга в крижаних мертвих очах
Ми примари в обладунках у страшно слабких тілах
Що болять, їх защеки уплітає рідна Земля
Ми підемо в кіберпростір, настане неонуар
Нейромант, неонова туга
Кіберпанк, у моїх мертвих очах
Куплет:
Це мій сумнів
Час — смертельна отрута
Врятуй і збережи мене
Я не хочу зникати
Ми все потрапляємо в лапи смерті
Банші затягне свою гірку пісню
Біороботи намертво закуті в ланцюзі
Ми лише манекени отруєні часом
Ніжимось в обіймах чарівної Геєни
С***, як я втомився бути людиною
Моє тіло вічне ліберум вето
Безслідно зникнути було не вірно
Ми будемо безсмертні, в наших віртуальних Всесвітах
Ми будемо нетлінні, там зовсім не потрібні будуть гроші
До чорта обмеження поки тлінне тіло годує ненаситну матінку Землю
Або поки вітер розносить мій попіл, я буду підкорювати віртуальні Всесвіти
Я буду ким завгодно, так бодай богом, я стану Космосом або чимось новим
Віртуальне лоно нам подарує свободу, не забути себе не втратити контроль
Я втілюватиму фантазі, найяскравіші, найбрудніші
Найшаленіші, найдивніші, головне не забути зберігатися