Переклад тексту пісні Портвейн - Anbu 42 x Весна

Портвейн (оригінал)

Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
На дне бутылки решение проблем
Отрывайся, давай, не скучай
Пой и танцуй, моя мятая душа
Вылетает из глаз твоих презрение лучами
Я снова пьян и печален
Ты просишь выбирать, что я люблю сильнее
Тебя или волшебную бутылку портвейна
Я отвечаю: «налей мне
За собой закрой пожалуйста дверь»
Я усну прямо на коленях твоих
Ты выплакала все глаза, но как обычно меня простишь
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
На дне бутылки решение проблем
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
Мы оба хотели больших перемен
Люди так легко поддаются страстям
В мире тоски: любовь — прочный костяк
Я снова разбит, потерян и пьян
Прошу, собери меня по частям
Погладь мои волосы, ляг со мной спать
От твоего голоса взлетает кровать
Прости снова пьян, прости снова в хлам
По ночам я в отчаянии схожу с ума
Я усну прямо на коленях твоих
Ты выплакала все глаза, но как обычно меня простишь
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
На дне бутылки решение проблем
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
Мы оба хотели больших перемен

Портвейн (переклад)

Ти розбила мій улюблений портвейн
Я розіб'ю твоє серце натомість
Думаю, це рівноцінний обмін
На дні пляшки вирішення проблем
Відривайся, давай, не нудь
Співай і танцюй, моя м'ята душа
Вилітає з очей твоїх зневага променями
Я знову п'яний і сумний
Ти просиш вибирати, що я люблю сильніше
Тебе чи чарівну пляшку портвейну
Я відповідаю: «налий мені
За собою закрий будь ласка двері»
Я засну прямо на колінах твоїх
Ти виплакала всі очі, але як зазвичай мене пробачиш
Ти розбила мій улюблений портвейн
Я розіб'ю твоє серце натомість
Думаю, це рівноцінний обмін
На дні пляшки вирішення проблем
Ти розбила мій улюблений портвейн
Я розіб'ю твоє серце натомість
Думаю, це рівноцінний обмін
Ми обидва хотіли великих змін
Люди так легко піддаються пристрастям
У світі туги: любов - міцний кістяк
Я знову розбитий, втрачений і п'яний
Прошу, збери мене по частинах
Погладь моє волосся, ляж зі мною спати
Від твого голосу злітає ліжко
Пробач знову п'яний, пробач знову в мотлох
По ночах я у відчаї схожу з розуму
Я засну прямо на колінах твоїх
Ти виплакала всі очі, але як зазвичай мене пробачиш
Ти розбила мій улюблений портвейн
Я розіб'ю твоє серце натомість
Думаю, це рівноцінний обмін
На дні пляшки вирішення проблем
Ти розбила мій улюблений портвейн
Я розіб'ю твоє серце натомість
Думаю, це рівноцінний обмін
Ми обидва хотіли великих змін