Переклад тексту пісні Síla žít - Anacreon

Síla žít (оригінал)

Ten pocit znáš a dobře víš, nikdy nemůžeš si jistý být
Otázek tisíc mám, však já se v tobě nikdy nevyznám
Stále jen lžI a věčný strach, naději obrátil si v prach
Kde byla láska je jen hněv, z tohoto místa není cesty zpět
Zaslepils mě leskem očí tvých, odmítla jsem vidět uvnitř hřích
Bláhově věřila mým snům, bez ohledu na rozum
Tvá sladká slova jsou jed, otrávil si moji krev
Já tvoje triky znám, navždy tě proklínám
Refrén:
Nechápu proč mě tak mučíš, řekni proč máš ďábla v dušI
Navždycky ztratil si víru, já vážně nemám už sílu
Sílu žít, už nevím kam, ten pocit, že tě neznám
Odejdu na konec světa, tohle je má poslední věta
Odvahu mít a k životu se čelem postavit
Nevěřit, své srdce nechci znova poranit
Refrén
Sílu žít

(переклад)

Ви знаєте це відчуття і добре знаєте, що ви ніколи не можете бути впевнені
У мене тисяча запитань, але я ніколи тебе не впізнаю
Все ще тільки брехня і вічний страх, надія перетворилася на прах
Там, де була любов, є лише злість, з цього місця немає шляху назад
Ти засліпив мене блиском своїх очей, я відмовився бачити гріх усередині
Вона безглуздо вірила в мої мрії, незважаючи на причини
Твої солодкі слова отрута, ти отруїв мою кров
Я знаю твої хитрощі, проклинаю тебе навіки
Приспів:
Я не розумію, навіщо ти мене так мучиш, скажи мені, чому у тебе диявол в душі
Ти назавжди втратив віру, у мене справді вже немає сил
Сила жити, я вже не знаю де, відчуття, що я тебе не знаю
Я піду на край світу, це моє останнє речення
Майте сміливість дивитися в очі життю
Не повірте, я не хочу знову ранити своє серце
Приспів
Сила жити