Переклад тексту пісні Na hraně osudu - Anacreon

Na hraně osudu (оригінал)

Mám dny, kdy osud proklínám, nepoznám, když směr špatně zvolím
Své rány přijímám, nikdy víc mě neskolí
Vrať se prosím mezi nás, to se ví
Lidi nejsou jen zlí
Někdy rád jen vlastním myšlenkám šanci dáš v samotě svý
Máš strach, že pravdu o světě se nedovíš do konce dní
Tak se snaž, naděje jak je známo umírá vždy poslední
Refrén:
Mám touhu žít, hrdě kráčet, vlastní příběh psát
Náklad snů s sebou vláčet, na hraně svého osudu si hrát
Jistota je věčný čas, žádná věc, ani svět nikdo z nás
Na své příležitosti pozor dej, abys je nepropás
Temné síly vyzývám
Ďábel sám zbraně své, ať si tasí
Plamen přání, co v srdci hoří nám
Nikdy víc neuhasí
Máš strach, že pravdu o světě se nedovíš do konce dní
Tak se snaž, naděje jak je známo umírá vždy poslední
Refrén:
Dávno vím, že míříš dál a výš
Dávno vím, že míříš dál a stoupáš výš
Refrén

(переклад)

Бувають у мене дні, коли я проклинаю долю, я не знаю, коли вибираю не той напрямок
Я приймаю свої удари, вони мене ніколи більше не підведуть
Будь ласка, поверніться до нас, це відомо
Люди не просто погані
Іноді вам просто подобається дати власним думкам шанс на самоті
Ти боїшся, що не дізнаєшся правди про світ до кінця днів
Тож спробуйте, як відомо, надія завжди вмирає останньою
Приспів:
Я маю бажання жити, гордо ходити, писати свою історію
Носіть із собою вантаж мрій, граючи на вістрі своєї долі
Певність — це вічний час, ні річ, ні світ — будь-хто з нас
Слідкуйте за своїми можливостями, щоб їх не упустити
Я закликаю темні сили
Нехай сам диявол дістає зброю
Полум'я бажання, що горить у наших серцях
Він ніколи більше не згасне
Ти боїшся, що не дізнаєшся правди про світ до кінця днів
Тож спробуйте, як відомо, надія завжди вмирає останньою
Приспів:
Я давно знаю, що ти прагнеш все вище і вище
Я давно знаю, що ти рухаєшся вперед і піднімаєшся вище
Приспів