| Iubirea-I Peste Tot (оригінал) | Iubirea-I Peste Tot (переклад) |
|---|---|
| Intr-o dimineata te-ai mutat cu-ai tai pe strada mea | Одного ранку ти з родиною переїхав на мою вулицю |
| Eram curioasa de ce privirea ta ma ocolea | Мені було цікаво, чому твій погляд уникав мене |
| Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajuns | Я намагався зробити перший крок сам, але цього було недостатньо |
| Iar tu visezi cu ochii larg deschisi si nu gasesti raspuns. | А ти мрієш з розплющеними очима і не знаходиш відповіді. |
| Iubirea-i peste tot, e chiar aici | Любов скрізь, вона тут |
| Intinde mana doar si o atingi | Просто простягніть руку і торкніться його |
| Ti-am dat de inteles | Я змусив вас зрозуміти |
| Ca te-a ales inima mea… | Що моє серце вибрало тебе... |
| II: | II: |
| M-ai invitat la tine, era petrecerea aceea de ziua ta | Ти запросив мене до себе, це був твій день народження |
| Dar nu aveai ochi pentru mine si povesteai mereu cu altcineva | Але ти не мав на мене очей і завжди говорив з кимось іншим |
| Am incercat sa te invit la dans dar tu ai disparut | Я намагався запросити тебе на танець, але ти зник |
| Ma intreb sa fii tu oare prea timid sau poate vrei prea mult. | Мені цікаво, ти занадто сором'язливий чи, можливо, хочеш занадто багато. |
| Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi | Любов скрізь, але ти в це не віриш |
| Zambeste in fatza ta si nu o vezi | Воно посміхається тобі в обличчя, а ти цього не бачиш |
| Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi | Відкрийте очі, вам нема чого втрачати |
| E doar a ta… inima mea… | Це тільки твоє... моє серце... |
| Iubirea-i peste tot…(x8) | Любов скрізь... (x8) |
| III: | III: |
| Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajun | Я намагався зробити перший крок сам, але цього було недостатньо |
| Daca privesti cu ochii larg deschisi o sa gasesti raspuns. | Якщо дивишся широко відкритими очима, то знайдеш відповідь. |
| Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi | Любов скрізь, але ти в це не віриш |
| Zambeste in fatza ta si nu o vezi | Воно посміхається тобі в обличчя, а ти цього не бачиш |
| Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi | Відкрийте очі, вам нема чого втрачати |
| E doar a ta… inima mea… | Це тільки твоє... моє серце... |
Переклад тексту пісні Iubirea-I Peste Tot - Ana Maria
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Iubirea-I Peste Tot , виконавця -Ana Maria
у жанріПоп
Дата випуску:16.02.2004
Мова пісні:Румунська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
Hasta Amarte ft. Ana Maria | 1994 |
| 1994 |