Переклад тексту пісні Cuestión de Suerte - Ana Maria

Cuestión de Suerte (оригінал)

Ganar o perder, reír o llorar,
Que el amor despierte,
O que duerma en paz,
Que nos salga bien,
Que nos salga mal,
Que esta vez acierte,
O que falle igual,
Que me encuentres tú,
O te encuentre yo,
Al final, quizás,
Es cuestión de suerte…
Vamos a soñar, vamos a creer
Que este amor será
El que dure siempre.
No nos queda más,
Por poder hacer,
Si hemos de aguantar,
O hemos de romper,
Es cuestión de suerte.
Perder o ganar, caer o seguir,
Si el amor es fuerte
No podrá morir,
Tú me harás vibrar,
Yo te haré sentir,
Pero el resto ya,
Es cuestión de suerte
Vamos a soñar, vamos a creer
Que este amor será
El que dure siempre.
No nos queda más,
Por poder hacer,
Si hemos de aguantar,
O hemos de romper,
Es cuestión de suerte.

(переклад)

Виграти чи програти, сміятися чи плакати,
що любов пробуджується,
Або що він спокійно спить,
Хай буде добре для нас
Нехай піде не так
Що цього разу я правий
Або те саме не вдається,
що ти мене знайшов,
Або я тебе знайду
Зрештою, можливо
Це питання удачі…
Будемо мріяти, будемо вірити
що це кохання буде
Той, що триває вічно.
У нас більше немає,
За вміння робити,
Якщо доведеться терпіти,
Або ми повинні зламати,
Це питання удачі.
Програти або виграти, впасти або слідувати,
Якщо любов сильна
не може померти
Ти змусиш мене вібрувати
Я дам тобі відчути
Але решта вже
Це питання удачі
Будемо мріяти, будемо вірити
що це кохання буде
Той, що триває вічно.
У нас більше немає,
За вміння робити,
Якщо доведеться терпіти,
Або ми повинні зламати,
Це питання удачі.