Переклад тексту пісні Cantec Pentru Tine / Song For You - Ana Maria

Cantec Pentru Tine / Song For You (оригінал)

Te vad si acum din cand in cand in visul meu
Dar ploaia mi te sterge acum din gandul meu
Si ma mint mereu
Ca dorul asta trece dar e si mai greu
Sa fiu doar eu…
Ochii tai ma adorm,
Ma faceai sa zbor
In cer ma lasai,
Nu mai vreau sa cobor
Mi-ai luat tot ce-i bun
Un singur lucru mi-a ramas de pe Pamant…
Pentru tine cant…
N-am sa uit de ploi,
Nu pot sa uit de noi
N-am sa uit de drumul spre nori
N-am sa uit de noi si
Chiar daca nu suntem doi
Am sa cant acum doar pentru noi.
II:
Eu nu mai cred acum in minciuni seci
Dar stii ca tot ce simt e scris intr-un refren
Am sa-nvat din nou sa zbor
Iau dorul meu si ma asez pe-un nor
Nu o sa cobor…
III:
Si cand mi-e dor ma pierd in culori
Vreau sa pot sa zbor din nou catre nori
Sa pot sa cred ca apari in zori
Vreau sa cant acum doar pentru noЇ…

(переклад)

Я все ще час від часу бачу тебе уві сні
Але дощ тепер стирає тебе з мого розуму
І вони завжди мені брешуть
Що ця туга минає, але ще важче
Бути просто мною...
твої очі присипляють мене
Ти змусив мене літати
На небесах ти залишив мене,
Я не хочу більше спускатися
Ви взяли моє найкраще
Мені лишається на Землі одне...
Для тебе я співаю...
Я не забуду дощі,
Я не можу забути про нас
Не забуду дороги до хмар
Про нас теж не забуду
Навіть якщо нас не двоє
Я зараз тільки для нас заспіваю.
II:
Я більше не вірю в суху брехню
Але ти знаєш, що все, що я відчуваю, написано приспівом
Я знову навчуся літати
Я беру свою тугу і сідаю на хмару
Я не піду вниз...
III:
І коли я сумую, я гублюся в кольорах
Я хочу знову злетіти до хмар
Щоб можна було повірити, що ти з'являється на світанку
Я хочу зараз тільки для нас заспівати...