Переклад тексту пісні Hasta Amarte - Francisco, Ana Maria

Hasta Amarte (оригінал)

No viví, no surgí hasta amarte
Siempre el cielo era gris, nunca azul
Con tu amistad, bondad
Seguido yo pensaba
Que quizás mi ezperanza eras tu
Me perdí, nunca vi hasta amarte
No soñé encontrar otro amor
Eras mi amigo, fiel amigo
Quien siempre yo he querido
Pero no pensé perder mi corazón
Hasta en el mismo día en que te amé
Mi vida no tuvo alegría hasta verte ese día
Mi amor no nació hasta que tu cariño surgió
Ni una flor (ni una flor)
Floreció (floreció)
Hasta amarte
Ni un deseo (ni un deseo)
Ni afán se cumplió
Hasta el instante que al verte sonriente
Dijiste: Te quiero a ti
Hasta en el mismo día en que te amé
Hasta en el mismo día, mismo día
En que te amé, te amaré

Hasta Amarte (переклад)

Я не жив, я не виник, поки не покохав тебе
Небо завжди було сірим, ніколи синім
Своєю дружбою, добротою
слідував я подумав
Можливо, моєю надією був ти
Я загубився, я ніколи не бачив, поки не полюбив тебе
Я не мріяла знайти інше кохання
Ти був моїм другом, вірним другом
Кого я завжди хотіла
Але я не думав падати духом
Навіть у той самий день, коли я тебе кохав
У моєму житті не було радості, поки я не побачив тебе того дня
Моя любов не народилася, поки не виникла твоя любов
Не квітка (не квітка)
розквітла (розцвіла)
Поки я тебе не полюблю
Не бажання (не бажання)
ні прагнення не було виконано
До того моменту, коли побачив тебе всміхненим
Ти сказав: я хочу тебе
Навіть у той самий день, коли я тебе кохав
Навіть в той же день, в той же день
За те, що я любив тебе, я буду любити тебе