Переклад тексту пісні Sen Olmazsan - Anıl Piyancı

Sen Olmazsan (оригінал)

Sen olmazsan ben olmam bak
Yaratıldık birbirimiz için sadece
Sen olmazsan ben olmam bak
Ayırabilirdi bizi ölüm sadece
Sen olmazsan ben olmam bak
Yaratıldık birbirimiz için sadece
Sen olmazsan ben olmam bak
Ayırabilirdi bizi ölüm sadece
Sen olmazsan ben olmam, zor
Güven aşkımıza biraz daha çok
Yolumuz uzun ve virajlar bol
Yine de gidelim biraz daha yol
Çünkü biliyo’sun bir olunca ikimiz
İnan başaramadığımız bi'şey yok
Hırs ve korku dolsa da içimiz
Sevginin aşamadığı bi'şey yok
Bazen yapıyorum hata
Dengesiz ara sıra kaçıyo'du kafam
Sen bunu bile bile sanıyo’sun ama hayır
Çok yapıyorum hata
Alev alev yanıyorum baya
Kıskanırım her an, bak çatıyorum sana
Tavırların batıyo’du bana, olsun
Yine de tapıyorum sana
Sen olmazsan ben olmam bak
Yaratıldık birbirimiz için sadece
Sen olmazsan ben olmam bak
Ayırabilirdi bizi ölüm sadece
Sen olmazsan ben olmam bak
Yaratıldık birbirimiz için sadece
Sen olmazsan ben olmam bak
Ayırabilirdi bizi ölüm sadece
Ayrılık düşüncesi bile beni mahvetmeye yetiyo
Bi' de gerçek olsa ne yaparım hiç bi' fikrim yok
Ayrılık düşüncesi bile beni mahvetmeye yetiyo
Bi' de gerçek olsa ne yaparım hiç bi' fikrim yok
O yüzden elimden ne geliyo’sa yapıcam
Deli oluyo’sam senin için olucam
Huzur mu arıyo’sun senin için bulucam
Mutluluk istiyo’san mutluluğa boğucam
Senin için gerekirse güneşi doğurucam
Denizlere atılıcam dümeni zorlı’cam
Yüreğim doldu aşk, tut elimi sonsuza süreyim doğruca
Sen olmazsan ben olmam bak (Sen olmazsan ben olmam bak)
Sen olmazsan ben olmam bak (Sen olmazsan ben olmam bak)
Sen olmazsan ben olmam bak (Sen olmazsan ben olmam bak)
Sen olmazsan
Sen olmazsan ben olmam bak (Sen olmazsan ben olmam bak)
Yaratıldık birbirimiz için sadece (A-a-ah)
Sen olmazsan ben olmam bak
Ayırabilirdi bizi ölüm sadece
Sen olmazsan ben olmam bak (Sen olmazsan ben olmam bak)
Yaratıldık birbirimiz için sadece (A-a-ah)
Sen olmazsan ben olmam bak
Ayırabilirdi bizi ölüm sadece

(переклад)

Дивись, я не я, якщо ти ні
Ми створені один для одного
Дивись, я не я, якщо ти ні
Лише смерть могла нас розлучити
Дивись, я не я, якщо ти ні
Ми створені один для одного
Дивись, я не я, якщо ти ні
Лише смерть могла нас розлучити
Без тебе це був би не я, важко
Довіряй нашій любові трохи більше
Наша дорога довга і багато поворотів
Проте підемо трохи далі
Бо ти знаєш, коли ми двоє станемо одним цілим
Повірте, немає нічого, чого ми не можемо досягти
Хоча ми сповнені жадібності та страху
Немає нічого, що любов не здолає
Іноді я роблю помилки
Неврівноважена, моя голова час від часу бігала
Ви так думаєте навмисне, але ні
Я роблю багато помилок
Я горю в вогні
Я ревную кожну мить, подивися на тебе
Ваше ставлення було поганим для мене
Все одно я обожнюю тебе
Дивись, я не я, якщо ти ні
Ми створені один для одного
Дивись, я не я, якщо ти ні
Лише смерть могла нас розлучити
Дивись, я не я, якщо ти ні
Ми створені один для одного
Дивись, я не я, якщо ти ні
Лише смерть могла нас розлучити
Навіть думки про розлуку достатньо, щоб мене знищити
Я поняття не маю, що б я робив, якби це було реально
Навіть думки про розлуку достатньо, щоб мене знищити
Я поняття не маю, що б я робив, якби це було реально
Тому я зроблю все, що зможу
Якщо я збожеволію, то буду для тебе
Ти шукаєш спокою, я знайду його для тебе
Якщо ти хочеш щастя, я потону в щасті
Я тобі сонце народжу, якщо треба
Мене в моря кинуть, штурвал штовхну
Моє серце сповнене любові, тримай мене за руку, я буду вічно триматися прямо
Я не буду собою без тебе (я не буду собою, якщо це не ти)
Я не буду собою без тебе (я не буду собою, якщо це не ти)
Я не буду собою без тебе (я не буду собою, якщо це не ти)
якщо ти ні
Я не буду собою без тебе (я не буду собою, якщо це не ти)
Ми створені один для одного (А-а-а)
Дивись, я не я, якщо ти ні
Лише смерть могла нас розлучити
Я не буду собою без тебе (я не буду собою, якщо це не ти)
Ми створені один для одного (А-а-а)
Дивись, я не я, якщо ти ні
Лише смерть могла нас розлучити