Переклад тексту пісні Wise Up - Amy Grant

Wise Up (оригінал)

Got myself in this situation
I’m not sure about
Climbing in where there’s temptation
Can I get back out?
I never can quite find the answer
The one I want to hear
The one that justifies my action
Says the coast is clear
Something on the outside
Says to jump on in
But something on the inside
Is telling me again
Better wise up
Better think twice
Never leave room for compromise
You better wise up
Better get smart
And use your head to guard your heart
It’s gonna get rough
So you better wise up
Take a look at your intentions
When you have to choose
Could it be that apprehension
Might be telling you
To back off now is better
So take your heart and run
But get your thoughts together
Before they come undone
(Repeat Chorus)
(You got to wise up
You got to think twice
You got to wise up
You got to.
You got to.)
To back off now is better
So take your heart and run
But get your thoughts together
Before they come undone
(Repeat Chorus)
So you better wise up
Better think twice
And never leave room for compromise
Oh, you better wise up
Better get smart
And use your head to guard your heart
It’s gonna get rough
So you better wise up
(You got to wise up
You got to think twice.
(Hohhhh!)
You got to wise up.
(Oh, yeah!)
You got to.
You got to.)
So you better wise up, now…
(You got to wise up
You got to think twice.
(Better wise up, y’all!)
You got to wise up
You got to.
You got to.
(Oh, yeah!))
(You got to wise up
You got to think twice.
(Better…)
You got to wise up.
(Oh, you better wise up, now…)
You got to.
You got to.
(Ohhhhh, yeah!!!))
(You got to wise up. (Hoo! Hoo, hoo, hoo, hoooooooo-hoo!!)
You got to think twice
You got to wise up
You got to.
You got to.
(Oh, got to show yo', yeah!))
(You got to wise up
You got to think twice.
(Hoaa! Oowwwww!!!)
You got to wise up
You got to.
You got to.)

(переклад)

Потрапив у цю ситуацію
я не впевнений
Залізти туди, де є спокуса
Чи можу я вийти?
Я ніколи не можу знайти відповідь
Той, який я хочу почути
Той, який виправдовує мої дії
Каже, узбережжя чисте
Щось зовні
Каже заскочити всередину
Але щось всередині
Знову розповідає мені
Краще порозумітися
Краще подумайте двічі
Ніколи не залишайте місця для компромісів
Вам краще порозумітися
Краще будь розумним
І використовуйте свою голову, щоб захищати своє серце
Буде жорстко
Тож краще подумайте
Подивіться на свої наміри
Коли потрібно вибирати
Чи може це бути побоювання
Можливо, розповім вам
Краще відступити зараз
Тож візьміть своє серце і біжіть
Але зберіться з думками
До того, як вони відмінюються
(Повторити приспів)
(Треба порозумітися
Ви повинні подумати двічі
Ви повинні порозумітися
Ви повинні .
Ти повинен.)
Краще відступити зараз
Тож візьміть своє серце і біжіть
Але зберіться з думками
До того, як вони відмінюються
(Повторити приспів)
Тож краще подумайте
Краще подумайте двічі
І ніколи не залишайте місця для компромісів
О, краще порозумійтеся
Краще будь розумним
І використовуйте свою голову, щоб захищати своє серце
Буде жорстко
Тож краще подумайте
(Треба порозумітися
Ви повинні подумати двічі.
(Охххх!)
Ви повинні порозумітися.
(О так!)
Ви повинні .
Ти повинен.)
Тож тепер краще порозумітися…
(Треба порозумітися
Ви повинні подумати двічі.
(Краще будьте мудрі, ви всі!)
Ви повинні порозумітися
Ви повинні .
Ви повинні.
(О так!))
(Треба порозумітися
Ви повинні подумати двічі.
(Краще...)
Ви повинні порозумітися.
(Ой, тепер тобі краще порозумітися...)
Ви повинні .
Ви повинні.
(Оххх, так!!!))
(Ви повинні мудрі. (Hoo! Hoo, hoo, hoo, hoooooooo-hoo!)
Ви повинні подумати двічі
Ви повинні порозумітися
Ви повинні .
Ви повинні.
(О, треба показати, так!))
(Треба порозумітися
Ви повинні подумати двічі.
(Оооооооооооо!!!)
Ви повинні порозумітися
Ви повинні .
Ти повинен.)