Переклад тексту пісні Helping Hand - Amy Grant

Helping Hand (оригінал)

Everybody needs a helping hand
Take a look at your fellow man
And tell me what can I do today
'Cause everybody needs a helping out
If that ain’t what it’s all about
Tell me what
What can I do
What can I do today
We’ve all seen trouble from time to time
There is a mountain ahead
I’ve got no strength to climb, hey
If you’re feeling that you’re strong
Reach out to me
I hope this journey won’t take long
But won’t you please
Have mercy
(Repeat Chorus)
What can I do today
I’m talking 'bout the soul all alone
Needing the daily bread
Someplace to lay his head, yeah, hey
And I’m talking about the neighbor on your street
Won’t you look him in the eye
Take time to speak
That’s mercy, yeah, 'cause…
(Repeat Chorus)
Love one another
Sister and brother
Love is the only way, hey
(Repeat Chorus Twice)
What can I do today
Everybody needs a helpin', helpin'
Everybody needs a helping hand
Everybody needs a helpin', helpin'
Everybody needs a helping hand
Everybody needs a helping hand
Everybody needs it, oh, everybody needs it
Everybody needs a helping hand
Oh, everybody needs it, oh, yeah, oh, everybody needs it
Oh, yeah, everybody needs a helping hand
Everybody needs it, oh, everybody needs it
Everybody needs a helping hand
Everybody needs it

(переклад)

Усім потрібна рука допомоги
Подивіться на свого побратима
І скажіть мені, що я можу зробити сьогодні
Тому що кожному потрібна допомога
Якщо все не в цьому
Скажи мені що
Що я можу зробити
Що я можу зробити сьогодні
Ми всі час від часу бачимо проблеми
Попереду гора
У мене немає сил лазити, привіт
Якщо ви відчуваєте, що ви сильні
Зверніться до мене
Сподіваюся, ця подорож не триватиме довго
Але чи не догодиш
Мати Милосердя
(Повторити приспів)
Що я можу зробити сьогодні
Я говорю про душу на самоті
Потрібний хліб насущний
Десь, щоб покласти голову, так, гей
А я кажу про сусіда на вашій вулиці
Чи не дивишся йому в очі
Знайдіть час, щоб поговорити
Це милосердя, так, тому що…
(Повторити приспів)
Кохати одне одного
Сестра і брат
Любов — єдиний шлях, привіт
(Повторити приспів двічі)
Що я можу зробити сьогодні
Усім потрібна допомога, допомога
Усім потрібна рука допомоги
Усім потрібна допомога, допомога
Усім потрібна рука допомоги
Усім потрібна рука допомоги
Це потрібно всім, о, це потрібно всім
Усім потрібна рука допомоги
О, це потрібно всім, о, так, о, всім це потрібно
О, так, кожному потрібна допомога
Це потрібно всім, о, це потрібно всім
Усім потрібна рука допомоги
Це потрібно всім