Переклад тексту пісні Pigalle - Amy, Dokou

Pigalle (оригінал)

T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas qu’on reste des amis
Ce parfum sur ta chemise, encore une fois monsieur me l’a mise
Me raconte pas tes salades, j’ai passé l'âge pour toutes tes conneries
Mais tu l’as prise en doggy, et t’as fait ça dans notre lit frais
Je vais te bousiller ta carrière, chéri tu l’as mérité
T’as franchi toutes les barrières, moi qui m'étais livré non, non
Je t’ai présenté à ma mère, dit moi où est le respect oh non, non
De toute façon t’es grillé, donc va crever en enfer
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit moi aussi
Tu veux plus de moi dans ta vie, plus de moi, même en tant qu’ami
Oui je l’avoue je t’ai salie, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Tu dis de moi que je suis fidèle, fidèle à l’infidélité
Tu dis même que je suis tombé pour elle, que je suis tombé dans la débilité
Tu dis de moi que je suis qu’une teub, au final c’est du pareil au même
Tu dis de moi que je suis une belle merde, tu m’as même présenté la belle-mère
Mais non, mais non, (Mais si, mais si)
Tu parles, tu cries, tu me dis casse-toi, dégage, fous le camp (Dégage fous le
camp)
L'écho à fond est dans ma tête, putain de boucan (Casse toi, va-t'en)
J’ai l’impression que mon cœur explose, mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
Mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, j’ai trop les nerfs
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, ce n’est plus à toi

(переклад)

Ти хотів, щоб я був у твоєму житті, ти не хотів, щоб ми залишилися друзями
Цей парфум на твоїй сорочці, містер знову наніс його на мене
Не кажи мені свого лайна, я перестарів за всю твою фігню
Але ти взяв її собачий стиль і зробив це в нашому класному ліжку
Я зіпсую твою кар'єру, дитинко, ти на це заслужив
Ти подолав усі бар'єри, я, що здався, ні, ні
Я познайомив тебе з моєю мамою, скажи мені, де повага, о ні, ні
У будь-якому випадку ти розбитий, тому йди помирай у пеклі
Ти хотів мати мене у своєму житті, ти не хотів, щоб ми залишилися друзями
Так, я визнаю, що мені подобаються дівчата, ти сказав мені, що я люблю тебе, я сказав ні, дякую
Я хочу, щоб у моєму житті було більше тебе, ти можеш піти обійняти всіх цих поклонниць
Ви навіть можете взяти їх песиком, зробити ваші кроки, які ви можете зникнути в забуття
Невірність, слабкість
Невірність, слабкість
І я все одно намагаюся, навіть якщо це пахне дискетою
Я все одно намагаюся, навіть якщо це пахне дискетою
Ти хотів, щоб я був у твоєму житті, ти не хотів, щоб ми залишилися друзями
Так, я визнаю, що мені подобаються дівчата, ти сказав мені, що я люблю тебе, я теж сказав мені
Ти хочеш більше мене у своєму житті, більше мене, навіть як друга
Так, я визнаю, що я забруднив тебе, ти сказав мені, що я люблю тебе, я сказав ні, дякую
Ти кажеш, що я вірний, вірний до невірності
Ви навіть кажете, що я закохався в неї, що я впав у дебільність
Ти скажеш, що я просто хер, а врешті все одно
Ти називаєш мене красунею, ти навіть познайомив мене зі свекрухою
Але ні, але ні, (Але якщо, але якщо)
Ти говориш, ти кричиш, ти скажеш мені геть звідси, до біса геть (Іди до біса)
табір)
Повне відлуння в моїй голові, чортів рекет (Злазь, іди)
Я відчуваю, що моє серце вибухає, але ні, але ні (Злазь, іди геть)
Та ні, та ні (Злазь, іди геть)
Ти хотів, щоб я був у твоєму житті, ти не хотів, щоб ми залишилися друзями
Так, я визнаю, що мені подобаються дівчата, ти сказав мені, що я люблю тебе, я сказав ні, дякую
Я хочу, щоб у моєму житті було більше тебе, ти можеш піти обійняти всіх цих поклонниць
Ви навіть можете взяти їх песиком, зробити ваші кроки, які ви можете зникнути в забуття
Невірність, слабкість
Невірність, слабкість
І я все одно намагаюся, навіть якщо це пахне дискетою
Я все одно намагаюся, навіть якщо це пахне дискетою
Ти хотів мати мене у своєму житті, ти не хотів, щоб ми залишилися друзями
Так, я визнаю, що мені подобаються дівчата, ти сказав мені, що я люблю тебе, я сказав ні, дякую
Я хочу, щоб у моєму житті було більше тебе, ти можеш піти обійняти всіх цих поклонниць
Ви навіть можете взяти їх песиком, зробити ваші кроки, які ви можете зникнути в забуття
Не наполягай, милий, він мертвий
Подивіться на мене, у мене забагато нервів
Не наполягай, милий, він мертвий
Подивись на мене, це вже не твоє