Переклад тексту пісні Sympathize - Amos Lee

Sympathize (оригінал)

It ain’t no jive
I was burning alive
Whenever you walk in the room
It happened so quickly
I was feeling so sickly
Like a lover who lost his muse
The sharks in the tank or
The men in the bank
He wants my money to loan
I can’t understand
What the hell is his plan
While he ain’t even got a home
Ain’t got a home
Girl on a street
With holes in her feet
Looks through the eyes of a cloud
She don’t look amazed
She’s feeling kind of sad
So I just walk around
I reassess
She’s down on her luck
She’s reading a book of lies
I don’t know when I’ll be coming home baby
But I shall sympathize
Can sympathize
Can sympathize
Angels spread their wings
On all the dirty things
But you
Do
She drops to the floor
Her head’s by the door
Her bible is by her side
Heaven is calling
The new world is falling
And she ain’t got a single person left
To confide
No one to confide
No one to confide
Ah to confide
I sympathize
Can sympathize

Sympathize (переклад)

Це не джайв
Я горів живцем
Коли ви входите в кімнату
Це сталося так швидко
Мені стало так погано
Як коханець, який втратив свою музу
Акули в акваріумі або
Чоловіки в банку
Він хоче, щоб мої гроші позичили
Я не можу зрозуміти
Який у біса його план
Хоча у нього навіть немає житла
Не має дома
Дівчина на вулиці
З дірками в ногах
Дивиться очима хмари
Вона не виглядає здивованою
Їй трохи сумно
Тому я просто гуляю
Я переоцінюю
Їй пощастило
Вона читає книгу брехні
Я не знаю, коли повернусь додому, дитино
Але я буду співчувати
Може поспівчувати
Може поспівчувати
Ангели розправляють крила
На усі брудні речі
Але ти
Зробіть
Вона падає на підлогу
Її голова біля дверей
Її Біблія поруч із нею
Небо кличе
Новий світ падає
І в неї не залишилося жодної людини
Щоб довіряти
Нікому довіряти
Нікому довіряти
Ах, щоб довіряти
Я співчуваю
Може поспівчувати