Переклад тексту пісні Keep It Loose, Keep It Tight - Amos Lee

Keep It Loose, Keep It Tight (оригінал)

Well I walked over the bridge
Into the city where I live,
And I saw my old landlord.
Well we both said hello,
There was no where else to go,
'cuz his rent I couldnt afford.
Well relatioships change,
Oh I think it’s kinda strange,
How money makes a man grow.
Some people they claim,
If you get enough fame,
You live over the rainbow.
Over the rainbow.
But the people on the street,
Out on buses or on feet,
We all got the same blood flow.
Oh, in society,
Every dollar got a deed,
We all need a place so we can go,
Over the rainbow.
And feel over the rainbow.
But sometimes,
We forget what we got,
Who we are.
Oh who are are now.
I think we gotta chance,
To make it right.
Keep it loose,
Keep it tight.
Keep it tight.
I’m in love with a girl,
Who’s in love with the world,
Though I can’t help but follow.
Though I know some day,
She is bound to go away,
And stay over the rainbow.
Gotta learn how to let her go.
Over the rainbow.
Sometimes we forget who we got,
Who they are.
Oh, who they are now.
There is so much more in love,
Than black and white.
Keep it loose child,
Gotta keep it tight.
Keep it loose child,
Keep it tight.
Keep it tight,
Keep it tight,
Yaa.

(переклад)

Ну, я пройшов через міст
У місто, де я живу,
І я побачив свого старого господаря.
Ми обидва привіталися,
Не було куди більше діти,
Тому що його оренду я не міг дозволити.
Добре змінюються стосунки,
О, я думаю, що це трохи дивно,
Як гроші змушують людину рости.
Деякі люди стверджують,
Якщо ви отримаєте достатньо слави,
Ти живеш над веселкою.
Над веселкою.
Але люди на вулиці,
В автобусах чи на ногах,
Ми всі маємо однаковий кровотік.
О, у суспільстві,
Кожен долар отримав правочин,
Нам усім потрібне місце, щоб ми могли піти,
Над веселкою.
І відчути над веселкою.
Але іноді,
Ми забуваємо, що маємо,
Хто ми є.
О, хто є зараз.
Я думаю, у нас є шанс,
Щоб зробити це правильно.
Тримайте його вільно,
Тримайте його щільно.
Тримайте його щільно.
Я закоханий у дівчину,
Хто закоханий у світ,
Хоча я не можу не стежити.
Хоча колись я знаю,
Вона неодмінно піде,
І залишайся над веселкою.
Треба навчитися відпустити її.
Над веселкою.
Іноді ми забуваємо, хто у нас —
Хто вони.
Ох, хто вони зараз.
У коханні багато більше,
Чим чорно-біле.
Не тримай його, дитино,
Треба тримати його щільно.
Не тримай його, дитино,
Тримайте його щільно.
Тримайте його міцно,
Тримайте його міцно,
Яаа