Переклад тексту пісні Behind Me Now - Amos Lee

Behind Me Now (оригінал)

All my best days are behind me now
Photographs tell of my wedding vows.
And if you want heroes then I’d sail up to the stars
For all I got beneath my skin are tears and scars.
I walked in these shoes ten thousand miles,
Been through all sorts of bleating trials,
So if you want heroes then I’ll tell you where to go
I’ll sell you a map to thank the faces that you know
Oh but for now I’ll just be at this all night show
Oh yes tonight I’ll spend my lonely dollar slow.
Yes I’ve loved and lost again
Happy ever afters never been
And if you want love than I suggest that you not wait
Cause I will know not what I’ve waited at heaven’s gate
All my best days are behind me now
Still I find a way to live somehow.

Behind Me Now (переклад)

Усі мої найкращі дні вже позаду
Фотографії розповідають про мої весільні клятви.
І якщо ви хочете героїв, я б поплив до зірок
Усе, що я маю під шкірою, — це сльози та шрами.
Я пройшов в цих туфлях десять тисяч миль,
Пройшов усілякі випробування блеянням,
Тому якщо ви хочете героїв, я скажу вам, куди йти
Я продам тобі карту, щоб подякувати обличчям, яких ти знаєш
О, але поки що я просто буду на цьому нічному шоу
О, так, сьогодні ввечері я повільно витрачатиму свій самотній долар.
Так, я кохав і знову втратив
Щасливі ніколи не були
І якщо ти хочеш кохання, я пропоную тобі не чекати
Тому що я не буду знати, чого я чекав біля небесних воріт
Усі мої найкращі дні вже позаду
Все одно я знаходжу спосіб якось жити.