Переклад тексту пісні Supply and Demand - Amos Lee

Supply and Demand (оригінал)

Somethin’gotta give with the way I’m livin'
Seems I’m gettin’down everyday
The more I strive, the less I’m alive
And seems i’m gettin’further away
Oh well all my superstitions and my crazy suspicions
Of the people that I care about
I been doin’more screamin’than i been doin’dreamin'
And I think it’s time I figured it out
Yeah baby I need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
I been goin’joggin’in the park after dark
Draggin''round with me my ball and chain
Took southern skies to make me realize
That I’m causin’myself this pain
The woman that I’m lovin’yeah I’m pushin’and shovin'
Getting further on by the day
And I can’t understand how the heart of this man
Ever let it end up this way
Yeah baby I need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
When the road gest dark and lonesome dear
You can find me here
But honey you don’t know where I am You need a friieend yeeaahh
Life ain’t easy in fact I know it’s sleazy
Song text taken from stlyrics.com
When you’re the big man in town
Shakin’religions and makin’decisions
You never get slow on down
Well your wife and your baby you tell them yeah well maybe
I’ll meet y’all at a weekend resort
Put your eyes on the prize and you can realize
Your little girl’s life’s so short
Brother you need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
Yeah sister you need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
Hey, you better figure it out now
You know you ain’t comin’back down, yeah
You better figure it out now
You know you ain’t comin’back down

(переклад)

Щось треба дати тому, як я живу
Здається, що я лягаю щодня
Чим більше я намагаюся, тим менше я живий
І, здається, я віддаляюся далі
Ну, усі мої забобони та мої божевільні підозри
Про людей, про яких я дбаю
Я кричав більше, ніж мріяв
І я думаю, що настав час зрозуміти це
Так, дитино, мені потрібен план, щоб зрозуміти
Що життя – це не тільки попит і пропозиція
Я бігав у парку після настання темряви
Перетягніть зі мною мій м’яч і ланцюг
Я взяв південне небо, щоб змусити мене усвідомити
Що я завдаю собі цей біль
Жінка, яку я люблю, так, я штовхаю і штовхаю
З кожним днем ​​розвивайтеся далі
І я не можу зрозуміти, як серце цю людину
Нехай це закінчиться таким чином
Так, дитино, мені потрібен план, щоб зрозуміти
Що життя – це не тільки попит і пропозиція
Коли дорога темна і самотня, любий
Ви можете знайти мене тут
Але любий, ти не знаєш, де я Тобі потрібен друг yeeaahh
Насправді, життя нелегке, я знаю, що воно нелегке
Текст пісні взятий із stlyrics.com
Коли ти великий чоловік у місті
Шакінські релігії та прийняття рішень
Ви ніколи не сповільнюєтесь
Ну, ваша дружина і ваша дитина, ви кажете їм, що так, можливо
Я зустріну вас на курорті вихідного дня
Погляньте на приз, і ви зрозумієте
Життя вашої дівчинки таке коротке
Брате, тобі потрібен план, щоб зрозуміти
Що життя – це не тільки попит і пропозиція
Так, сестро, тобі потрібен план, щоб зрозуміти
Що життя – це не тільки попит і пропозиція
Гей, краще розберіться зараз
Ти знаєш, що не повернешся, так
Краще розберіться зараз
Ти знаєш, що не повернешся