Переклад тексту пісні Shoulda Known Better - Amos Lee

Shoulda Known Better (оригінал)

She came to me like a dream
Like nothing that I’d ever seen
Lying awake here in the dark
Trying to find out what to do with my heart
Still coming down from the high
I’m asking myself why I had to tell a lie
Still coming down from the high
I’m asking myself why I had to tell a lie
I shoulda known better not to stay the night
I shoulda known better, I should go
I shoulda know better not to stay the night
How was I supposed to let you go?
I shoulda known better but I didn’t guess
I shoulda known better but I got no regrets
I shoulda known better but I didn’t guess
I shoulda known bettr, known better
We both got considrations
Other city situations
Faraway conversations
That might’ve led us to these deviations
No, I won’t regret a minute of it
No, I won’t regret a second of it
No, I won’t regret a minute of your lovin'
No, your lovin' got me open

(переклад)

Вона прийшла до мене як сон
Ніби нічого, що я коли-небудь бачив
Лежати без сну тут у темряві
Намагаюся з’ясувати, що робити з моїм серцем
Все ще спускається з висоти
Я запитую себе, чому мені довелося говорити неправду
Все ще спускається з висоти
Я запитую себе, чому мені довелося говорити неправду
Мені слід було б знати, щоб не залишатися на ніч
Я мав знати краще, я му б піти
Мені б краще знати, щоб не залишатися на ніч
Як я мав відпустити вас?
Я мав би знати краще, але не вгадав
Мені слід було б знати краще, але я ні про що не шкодую
Я мав би знати краще, але не вгадав
Я мав би знати краще, знати краще
Ми обидва отримали міркування
Інші міські ситуації
Далекі розмови
Це могло призвести нас до цих відхилень
Ні, я не пошкодую ні хвилини про це
Ні, я не пошкодую ні секунди про це
Ні, я не пошкодую ні хвилини про вашу любов
Ні, твоя любов відкрила мене