Переклад тексту пісні May I Remind You - Amos Lee

May I Remind You (оригінал)

Come here my darling
Come on now
You may not be certain
You may not know how
We’re all born strangers
This we can see
We may fear each other
But each other we need
So may I remind you, love
What is inside you, love
The whole world is turning black
The springtime is sunshine,
The flowers grow back
The flowers grow back
Baby my darling, your family
You may feel broken
But you’re golden to me
Come to me softly, come to me strong
Just like a wind in the willows, singing it’s song
Don’t spend time wasted
Believing a lie
A love you were born with
Oh it never can die
May I remind you love,
What is inside you, love
The whole world is turning black
The heart that’s inside you is coming back
So may I remind you
May I remind you
May I remind you, love

May I Remind You (переклад)

Іди сюди, моя люба
Давай зараз
Ви можете бути не впевнені
Ви можете не знати як
Ми всі народжені чужими людьми
Це ми бачимо
Ми можемо боятися один одного
Але один одному ми потрібні
Тож я можу нагадати тобі, коханий
Що всередині тебе, любов
Весь світ стає чорним
Весна сонце,
Квіти відростають
Квіти відростають
Дитина моя люба, твоя родина
Ви можете відчути себе розбитим
Але ти для мене золотий
Підійди до мене ніжно, підійди до мене сильно
Як вітер у вербах, співає свою пісню
Не витрачайте час даремно
Вірити в брехню
Любов, з якою ти народився
О, воно ніколи не може померти
Дозволь мені нагадати тобі про кохання,
Що всередині тебе, любов
Весь світ стає чорним
Серце, яке всередині вас, повертається
Тож дозвольте мені нагадати вам
Дозвольте нагадати вам
Дозволь мені нагадати тобі, коханий