Переклад тексту пісні Loretta - Amos Lee

Loretta (оригінал)

She don’t suffer no fools
She don’t play by nobody’s rules but her own
She got the peaches 'n cream, that old ice cream dream
Deep down in her bones
Yeah…
Loretta, Loretta, Loretta
Well, if you’re ever in need
There ain’t no way she gonna let you bleed on your own
If she got a dollar to spare and your cupboards are bare
She’ll give you a loan
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
She’s the sunshine in the bluest of skies
She’s the truest friend you’ll ever have in your life
She ain’t nothing but love
She ain’t never gonna put herself above no one
And when the heat comes down and there’s no one around
That girl don’t run
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Loretta, Loretta, Loretta
Yeah…

(переклад)

Вона не терпить дурнів
Вона грає не за нічніми правилами, крім своїх
Вона отримала персики і вершки, це давня мрія про морозиво
Глибоко в її кістках
так…
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Ну, якщо ви колись потребите
Вона ні за що не дозволить вам пустити кров
Якщо у неї є долар, і твої шафи голі
Вона дасть вам позику
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Вона – сонце в найблакитнішому небі
Вона найвірніша подруга, яку ви коли-небудь матимете у своєму житті
Вона не що інше, як кохання
Вона ніколи не буде ставити себе вище нікого
А коли спадає спека, а поруч нікого немає
Ця дівчина не бігає
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Лоретта, Лоретта, Лоретта
Лоретта, Лоретта, Лоретта
так…