Переклад тексту пісні Long Line Of Pain - Amos Lee

Long Line Of Pain (оригінал)

I’m coming from a long line of pain
My family suffered greatly for my gain
And I think a lot about
How my daddy died
So I would not live with it
And his heart lives in my song
And the melody comes
And just as quickly the melody is gone
I’m back alone, far from home
Now my mamma’s all alone
I try to call her and see her when I’m home
And after all that she’s been through
Oh the doctor say: «There ain’t nothing we can do»
And her heart lives in my song
And the melody comes
And just as quickly the melody is gone
I’m back alone, far from home
There’s a bird outside my window
Who takes the song where he goes
And leaves it there
Like a dead man’s rocking chair
And tonight I’m feeling lost and
Headin' down the highway out to Boston
I get the sense I might lose it
I thank God tonight for the luck I got in music
'Cause my heart lives in this song
But the melody comes
And just as quickly, the melody is gone
I’m back alone, far from home

(переклад)

Я походжу з довгої лінії болю
Моя сім’я дуже постраждала за мою вигоду
І я багато про що думаю
Як помер мій тато
Тому я б не жив з цим
І його серце живе в моїй пісні
І лунає мелодія
І так само швидко зникла мелодія
Я повернувся один, далеко від дому
Тепер моя мама зовсім одна
Я намагаюся дзвонити їй і побачитися, коли буду вдома
І після всього, що вона пережила
О, лікар каже: «Ми нічого не можемо зробити»
І її серце живе в моїй пісні
І лунає мелодія
І так само швидко зникла мелодія
Я повернувся один, далеко від дому
За моїм вікном є птах
Хто бере пісню, куди йде
І залишає це там
Як крісло-гойдалка мерця
І сьогодні ввечері я почуваюся розгубленим і
Прямую по шосе до Бостона
Я відчуваю, що можу його втратити
Сьогодні я дякую Богу за те, що мені пощастило в музиці
Тому що моє серце живе в цій пісні
Але лунає мелодія
І так само швидко мелодія зникла
Я повернувся один, далеко від дому