Переклад тексту пісні Jails And Bombs - Amos Lee

Jails And Bombs (оригінал)

The one I love is lost without the least bit of explanation;
Just goes to show the futility of self-preservation
Now all I seem to see is all this war, and goin' amongst our nations
What good will it do?
Now everybody wants to know the secrets to our salvation;
Forever reading on and on, from Genesis to Revelation
Never stopping for a second to examine situations
After all that we’ve been through
And love it only ends
When there’s nothing left to defend
Will we ever see, yeah, yes
The common bond of humanity?
Go on…
Get a landscape of famine and also of frustration
And children walking round without the proper means to education
And still up there on Capitol Hill they’re passing all this legislation
For jails and bombs
Still we live behind these hollow walls of lies and segregation
People walking round without the proper means of medication
And still up there on Capitol Hill they’re passing all this legislation
For jails and bombs
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?

(переклад)

Той, кого я кохав, втрачений без найменшого пояснення;
Просто показує безперспективність самозбереження
Тепер все, що я бачу — це всю цю війну й те, що відбувається між нашими народами
Яку користь це принесе?
Тепер усі хочуть знати секрети нашого спасіння;
Вічно читати і далі, від Буття до Одкровення
Ні на секунду не зупиняйтеся, щоб вивчити ситуації
Після всього, що ми пережили
І любов це лише закінчується
Коли нема чого захищати
Чи побачимося, так, так
Спільний зв’язок людства?
Продовжуй…
Отримайте краєвид голоду, а також розчарування
І діти, які ходять без належних засобів для навчання
І все ще там, на Капітолійському пагорбі, вони ухвалюють весь цей закон
За в'язниці і бомби
Все-таки ми живемо за цими порожнистими стінами брехні та сегрегації
Люди, які ходять без належних засобів ліків
І все ще там, на Капітолійському пагорбі, вони ухвалюють весь цей закон
За в'язниці і бомби
Хтось там може почути мою молитву?
Хтось там може почути мою молитву?
Хтось там може почути мою молитву?
Хтось там може почути мою молитву?
Хтось там може почути мою молитву?