Переклад тексту пісні El Camino - Amos Lee

El Camino (оригінал)

Well to all my friends
That treated me so well
You know I’m headed out
To that mission bell
Gonna wash my soul, gonna get it clean
Headed down the border road called the El Camino
Well I’ve been a prince (?)
You know I’ve been opposed (?)
By a barb-wired fence
And a murder of crows
I’m leaving all I’ve loved
And all I’ve seen
Headed down the border road called the El Camino
Headed down the border road called the El Camino
Yeah my hearts grown sick
I’ve got a shepherd’s crook as a walking stick
And I’m headed on
Yeah my heart’s grown blue
I’ve done wrong by you
I don’t know what to do
And I’m moving on
Yeah, I’m moving on
One and one is two
And two and two is four
I’m walking back and forth
On your cracked-tile kitchen floor
With the orange juice
And the sun that shines
It really breaks my heart
Leaving you behind
It really breaks my heart
Leaving you behind
It really breaks my heart
Leaving you behind
All my ships have sailed away
The price of this politic is
That there’s plenty of time to pray
Plenty of time to waste away
Well to all my friends
That I’ve loved the most
You know I’m headed out
To that other coast
Gonna wash my soul
Gonna get it clean
Headed down the border road called the El Camino
Headed down the border road called the El Camino

(переклад)

Ну всім моїм друзям
Це так добре до мене ставилося
Ти знаєш, що я їду
До дзвінка місії
Омию свою душу, очистю її
Попрямував прикордонною дорогою під назвою Ель Каміно
Ну, я був принцем (?)
Ви знаєте, що я був проти (?)
Біля огорожі
І вбивство ворон
Я залишаю все, що любив
І все, що я бачив
Попрямував прикордонною дорогою під назвою Ель Каміно
Попрямував прикордонною дорогою під назвою Ель Каміно
Так, мої серця захворіли
Я маю пастуха, як палицю
І я прямую далі
Так, моє серце посиніло
Я зробив не так із вами
Я не знаю, що робити
І я рухаюся далі
Так, я рухаюся далі
Один і один — два
А два і два — чотири
Я ходжу туди-сюди
На підлозі вашої кухні з тріщинами
З апельсиновим соком
І сонце, що світить
Це справді розриває моє серце
Залишаючи тебе позаду
Це справді розриває моє серце
Залишаючи тебе позаду
Це справді розриває моє серце
Залишаючи тебе позаду
Усі мої кораблі відпливли
Ціна цієї політики
Щоб було багато часу для молитви
Досить витрачати часу
Ну всім моїм друзям
Що я любив найбільше
Ти знаєш, що я їду
На той інший берег
Омию мою душу
Почистю
Попрямував прикордонною дорогою під назвою Ель Каміно
Попрямував прикордонною дорогою під назвою Ель Каміно