Переклад тексту пісні Chill In The Air - Amos Lee

Chill In The Air (оригінал)

Well, the morning came like a freight train
Bearing down on me from a thousand miles of rail
Well it came and gone and kept rolling on
Laying up all night with my tear-stained sheet as my veil
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams we’ve dreamt
Well, the morning came with the pouring rain
And I felt just as empty as a pail
With the evidence and your crime confessed
Don’t seem right that it’s me that spent a night in jail
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams I’ve dreamt
If you feel a chill in the air
It’s my spirit hanging somewhere
If you ever get scared
Look on the Brightside
You got a new life
Now the evening’s come and I’m all alone
And I can’t tell if silence is my former friend
Well I’m holding on but I ain’t too strong
I gotta get some rest before that train come back ‘round the bend
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams we’ve dreamt
Dreams we’ve dreamt.

(переклад)

Ну, ранок настав, як товарний потяг
Наштовхується на мене з тисячі миль залізниці
Ну, це прийшло і зникло, і продовжувало рухатися далі
Лежати всю ніч із заплаканим простирадлом як вуаллю
Я не хочу бачити тебе знову, я не хочу відчути твій подих
Коли ти так мирно сперся на мене, поки ми спали
І я не хочу ключі від наших дверей, я там більше не живу
І я зроблю все, щоб забути мрії, які ми мріяли
Ну і настав ранок з проливним дощем
І я відчував себе порожнім, як відро
З доказами і ваш злочин зізнається
Не здається правильним, що це я пров ніч у в’язниці
Я не хочу бачити тебе знову, я не хочу відчути твій подих
Коли ти так мирно сперся на мене, поки ми спали
І я не хочу ключі від наших дверей, я там більше не живу
І я зроблю все, щоб забути мрії, які я мріяв
Якщо ви відчуєте холодок у повітрі
Це мій дух десь висить
Якщо ви колись злякаєтеся
Подивіться на Brightside
Ви отримали нове життя
Ось і настав вечір, і я зовсім один
І я не можу сказати, чи тиша — мій колишній друг
Ну, я тримаюся, але я не дуже сильний
Мені потрібно трохи відпочити, перш ніж потяг повернеться за поворот
Я не хочу бачити тебе знову, я не хочу відчути твій подих
Коли ти так мирно сперся на мене, поки ми спали
І я не хочу ключі від наших дверей, я там більше не живу
І я зроблю все, щоб забути мрії, які ми мріяли
Мрії, які ми мріяли.