Переклад тексту пісні Careless - Amos Lee

Careless (оригінал)

You speak of love
But you ain’t no lover
You were a friend
More like a brother
As the miles pass beneath me The sounds made so sweetly came to an end
And no man can deny her but now you’re a liar
And you’ve no room left to defend
When I left
I should have known better
Of the kind of man that you are
You’d have to get her
And I know you got a lot of pain
That’s born inside you
But instead of growing stronger
You let it divide you, oh How could you be so careless
How could you be so careless
And the waves that are crashing
True lives of passion washing on your shore
Yes Sir, life has been costing
A true love’s been lost
And I can’t get back anymore
And I’m sure
That we both still both love her
And it’s a shame we both lost her
And in time lost each other
But a trust has been broken
And words have been spoken
But you can mend
And no man can deny her
And as you laid beside her
I hope it felt good my friend
How could you be so careless
How could you be so careless
How could you be so careless with her heart

(переклад)

Ви говорите про любов
Але ти не коханець
Ви були другом
Більше схожий на брата
Коли милі минають піді мною, звуки, видані так солодко, закінчилися
І жоден чоловік не може їй відмовити, але тепер ти брехуш
І вам не залишилося місця для захисту
Коли я пішов
Я мав знати краще
Такий чоловік, яким ви є
Ви повинні отримати її
І я знаю, що тобі дуже боляче
Це народжується всередині вас
Але замість того, щоб стати сильнішими
Ти дозволяєш цьому розділяти тебе, о Як ти міг бути таким необережним
Як ти міг бути таким необережним?
І хвилі, що розбиваються
Справжнє життя пристрасті, що миється на вашому березі
Так, сер, життя коштувало
Справжнє кохання втрачено
І я більше не можу повернутися
І я впевнений
Що ми обоє все ще любимо її
І шкода, що ми обидва втратили її
І з часом втратили один одного
Але довіру було порушено
І слова були сказані
Але ви можете виправити
І жоден чоловік не може їй відмовити
І як ви лежали поруч із нею
Сподіваюся, мені було добре, друже
Як ти міг бути таким необережним?
Як ти міг бути таким необережним?
Як ти міг бути таким недбайливим до її серця?