Переклад тексту пісні Burden - Amos Lee

Burden (оригінал)

I never meant to be a burden
Oh I just worry more than I’d like to
I never meant to be a burden
Please forgive me if I’ve weighed on you
For so long I have lived amongst the shadows
Waiting for the sun to break on through
Oh it’s time I cast my oars and head out on these shores
And find some place where I can start anew
I never meant to be a burden
Oh I just worry more than I’d like to
I never meant to be a burden
Please forgive me if I’ve weighed on you
Oh forgive if I’ve weighed upon your back
It’s so heavy already without me
Going ahead into this abyss and find my own way out of this
So you can walk ahead more easily
I never meant to be a burden
But you’re the light that is guiding me through
I never meant to be a burden
Please forgive me if I’ve weighed on you
Please forgive me if I’ve weighed on you
Please forgive me if I’ve weighed on you
Burden — Amos Lee

(переклад)

Я ніколи не хотів бути тягарем
О, я просто хвилююся більше, ніж хотілося б
Я ніколи не хотів бути тягарем
Будь ласка, вибачте мене, якщо я зважився на вас
Так довго я жив серед тіней
Чекаємо, поки сонце прорветься
О, пора мені кинути весла й вирушити на ці береги
І знайти місце, де я можу почати все заново
Я ніколи не хотів бути тягарем
О, я просто хвилююся більше, ніж хотілося б
Я ніколи не хотів бути тягарем
Будь ласка, вибачте мене, якщо я зважився на вас
О, вибачте, якщо я обтяжував твою спину
Без мене вже так важко
Іду в цю прірву і знайду власний вихід із цього
Тож вам буде легше йти вперед
Я ніколи не хотів бути тягарем
Але ти світло, яке веде мене крізь
Я ніколи не хотів бути тягарем
Будь ласка, вибачте мене, якщо я зважився на вас
Будь ласка, вибачте мене, якщо я зважився на вас
Будь ласка, вибачте мене, якщо я зважився на вас
Тягар — Амос Лі