Переклад тексту пісні Where Is Your God? - Amon Amarth

Where Is Your God? (оригінал)

The enemy has come for you
Hear the pounding thunder hooves
There’s no time to run or hide
Draw the weapon from your side
When they ride out from morning mist
With sharp blades in mighty fists
One hundred warriors on horse
An awesome brutal force
You feel weak and scared
Fear has gripped your heart
You will soon be overrun
You will soon be torn apart
Now, where is your God?
Does he hear your prayers?
Does he even care for you?
His silence speaks loud and clear
Raid is done, see the country burn
All are gone, only misery remains
Raid is done, the warriors return
All are gone and all that’s left is pain
The Vikings strike, so fast and hard
Those who run won’t make it far
And those who chose to stand and fight
They have made the choice to die
The weapons tear through flesh and bone
Dying men that scream and moan
With severed limbs to the hall of death
The battlefield is full of death
Feel the strength of rotting flesh
When the entire country burns
As the warriors return
And they came out from morning mist
With sharp blades in mighty fists
They leave this land all burned and scorn
Those alive will mourn
Now, where is your God?
Does he hear your prayers?
Does he even care for you?
His silence speaks loud and clear
Raid is done, see the country burn
All are gone, only misery remains
Raid is done, the warriors return
All are gone and all that’s left is pain
Raid is done, see the country burn
Only misery remains
All are gone, the warriors return
And all that’s left is pain
Where is your God?
Does he hear your prayers?
Does he even care?
Wheres your God?
Does he hear your prayers?
His silence speaks loud and clear

Where Is Your God? (переклад)

Ворог прийшов за тобою
Чути стукіт грому копит
Немає часу втікати чи ховатися
Намалюйте зброю зі свого боку
Коли вони виїжджають з ранкового туману
З гострими лезами в могутніх кулаках
Сто воїнів на коні
Дивовижна жорстока сила
Ви відчуваєте слабкість і страх
Страх схопив твоє серце
Незабаром вас переповнять
Незабаром вас розірвуть
Тепер, де віш Бог?
Чи чує він ваші молитви?
Він навіть піклується про вас?
Його мовчання говорить голосно і ясно
Рейд завершено, дивіться, як горить країна
Усі зникли, залишилося лише горе
Рейд завершено, воїни повертаються
Усе зникло, залишився лише біль
Вікінги завдають удару, так швидко й важко
Ті, хто бігає, далеко не пройдуть
І ті, хто вирішив стояти і боротися
Вони зробили вибір померти
Зброя розриває м’ясо та кістки
Вмирають люди, які кричать і стогнуть
З відрізаними кінцівками до зали смерті
Поле битви сповнене смерті
Відчуйте силу гниючої плоті
Коли горить вся країна
Коли воїни повернуться
І вони вийшли з ранкового туману
З гострими лезами в могутніх кулаках
Вони залишають цю землю всю спалену і зневажливу
Ті, що живі, будуть сумувати
Тепер, де віш Бог?
Чи чує він ваші молитви?
Він навіть піклується про вас?
Його мовчання говорить голосно і ясно
Рейд завершено, дивіться, як горить країна
Усі зникли, залишилося лише горе
Рейд завершено, воїни повертаються
Усе зникло, залишився лише біль
Рейд завершено, дивіться, як горить країна
Залишається тільки біда
Всі пішли, воїни повернулися
І все, що залишилося, — це біль
Де твій Бог?
Чи чує він ваші молитви?
Йому це взагалі хвилює?
Де твій Бог?
Чи чує він ваші молитви?
Його мовчання говорить голосно і ясно