Переклад тексту пісні Thousand Years Of Oppression - Amon Amarth

Thousand Years Of Oppression (оригінал)

He hung on the windswept world tree
Whose roots no one knows
For nine whole days he hung there pierced
By Gugnir, his spear
Swimming in pain he peered into the depths
And cried out in agony
Reaching out he grasped the runes
Before falling back from the abyss
He gave himself unto himself
In a world of searing pain
So that we all may live our lives
By the wisdom that he gained
You doubted him, and spread their lies
Across the world, with sword in hand
You raped our souls, and stole our right
All for the words of mild-mannered man
You listened to mild-mannered god
And put your faith in deceitful words
Your powertrip was paid by blood
In kindness' name you spilled our blood
I refuse to submit
To the god you say is kind
I know what’s right, and it is time
It’s time to fight, and free our minds
Let me die without fear!
As I have lived without it
So shut your mouth and spare my ears
I’m fed up with all your bullshit
After a thousand years of oppression
Let the berserks rise again
Let the world hear these words once more:
«Save us oh lord, from the wrath of the Norsemen»
Our spirits were forged in snow and ice
To bend like steel forged over fire
We were not made to bend like reed
Or to turn the other cheek
He grasped the runes, they’re ours to use

(переклад)

Він висів на продуваному вітром світовому дереві
Чиє коріння ніхто не знає
Цілих дев’ять днів він висів там із проколом
Від Гугніра, його спис
Плаваючи від болю, він зазирнув у глибину
І закричав від агонії
Протягнувши руку, він схопив руни
Перед тим, як впасти з прірви
Він віддав себе
У світі пекучого болю
Щоб ми всі могли прожити своє життя
Завдяки мудрості, яку він здобув
Ви сумнівалися в ньому і поширювали їхню брехню
По всьому світу з мечем у руці
Ви згвалтували наші душі і вкрали наше право
Все для слів м’якої людини
Ви слухали м’якого бога
І повірте в оманливі слова
Ваш powertrip був оплачений кров’ю
В ім’я доброти ви пролили нашу кров
Я відмовляюся подавати
До бога, про якого ти говориш, добрий
Я знаю, що правильно, і настав час
Настав час боротися та звільнити наш розум
Дозволь мені померти без страху!
Як я жив без цього
Тож закрий свій рот і пощади мої вуха
Мені набридла вся твоя фігня
Після тисячі років гноблення
Нехай берсерки знову піднімуться
Нехай світ ще раз почує ці слова:
«Врятуй нас, Господи, від гніву скандинавів»
Наші духи були ковані в снігу та льоду
Згинатися, як сталь, викована над вогнем
Ми не були створені згинатися, як очерет
Або підвернути іншу щоку
Він схопив руни, ними ми користуємось