Переклад тексту пісні The Mighty Doors Of The Speargod's Hall - Amon Amarth

The Mighty Doors Of The Speargod's Hall (оригінал)

A battle on distant shore
Seawolves warth sweep the land
Down from the skies Valkyries ride
And walk the field halowed by Tyr
The fight is hard, axes are swung
Swords bite sharp, men are slewn
The ground turns red, bloodsoaked field
Dead man’s last bed and Odin sees
Vikings fall, in blood they lie
The webs of Norn’s, they’ve met their fate
With shield and sword they’ve benn brought in pride
To the mighty doors of the Speargod’s hall
The gates open and into the hall of braves
The silently walk
The one-eyed sits in glory mighty
Raises his cup and says:
«Pa Vida Fґltet
Hґrmґn Svingat
Det Blanket Svґrdet
Och Banen M†tt
Till Den H†ges Sal
de I «ra F†rts
Och Vid Mj†det H†r
Odin Kvґda»
Dawn breaks, the Einherjer go to Relive their fight
With passion swords held high
As they ride in the morning mist
The sun warms the air, Warcries sound
Tor Hjelpe!
The battle begins
Charging horses with fire breath
Rush to battle, in glory die!
Swords sing in joy, again they cut
With shining edges, bloodstained steel
Axes shine, again they’ve been swung
Ripping flesh, death be done
And the cold night comes with charging darkness
To Odin’s hall the Einherjer return
A feast awaits, until the next day
When warriors eyes again shall burn

The Mighty Doors Of The Speargod's Hall (переклад)

Битва на далекому березі
Морські вовки варт змітають землю
Вниз з небес катаються Валькірії
І йдіть полем, освяченим Тіром
Бій важкий, сокири розмахуються
Мечі гостро кусаються, людей вбивають
Земля червоніє, кров’ю поля
Останнє ліжко мерця і Одін бачить
Вікінги падають, у крові вони лежать
Павутиння Норна, вони зустріли свою долю
Зі щитом і мечем Бенн викликав гордість
До могутніх дверей залу Списобога
Ворота відкриваються і потрапляють у зал хоробрих
Безшумна прогулянка
Одноокий сидить у славі могутній
Піднімає чашу і каже:
«Pa Vida Fґltet
Господь Свінгат
Детська ковдра Свґрдет
Och Banen M†tt
Till Den H†ges Sal
de I «ra F†rts
Och Vid Mj†det H†r
Один Квґда»
Світає світанок, айнхерєри відправляються пережити свій бій
З пристрастю високо піднятими мечами
Коли вони їдуть у ранковому тумані
Сонце гріє повітря, Звучать бойові крики
Тор Хельпе!
Починається бій
Зарядження коней вогненним диханням
Поспішай у бій, у славі помри!
Радісно співають мечі, знову ріжуть
З блискучими краями, кривава сталь
Сокири сяють, знову їх замахнули
Розриваючи плоть, смерть нехай буде
І холодна ніч приходить із заряджючою темрявою
До залу Одіна повертаються Айнхерєри
Застілля чекає до наступного дня
Коли воїни знову горітимуть очі