| A mighty fleet came across the strait
| Могутній флот перетнув протоку
|
| But Erik was prepared
| Але Ерік був готовий
|
| Five hundred Germans had come to his aid
| П’ятсот німців прийшли йому на допомогу
|
| On horseback with their spears
| На коні зі своїми списами
|
| The fleet was carrying two thousand men
| Флот перевозив дві тисячі чоловік
|
| Eager to draw blood
| Бажання взяти кров
|
| But as they were about to land
| Але коли вони збиралися приземлитися
|
| Erik released his heards
| Ерік випустив свої слухи
|
| One thousand men and five hundred horsemen
| Тисяча чоловіків і п'ятсот вершників
|
| Came charging down the beach
| Прийшов заряджатися по пляжу
|
| When the sea-king saw this force
| Коли морський цар побачив цю силу
|
| He gave order to retreat
| Він віддав наказ відступити
|
| All obeyed except one ship
| Усі підкорилися, крім одного корабля
|
| It held the king’s own son
| У ньому був власний син короля
|
| He despised the thought of flight
| Він зневажав думку про політ
|
| And attacked on his own
| І напав сам на себе
|
| The Danish fleet had to turn around
| Датському флоту довелося розвернутися
|
| They charged King Erik’s men
| Вони звинуватили людей короля Еріка
|
| But it was too late to save his son
| Але врятувати сина було пізно
|
| His life was already spent
| Його життя вже було витрачено
|
| The fighting continued bloody and fierce
| Бої тривали криваві та запеклі
|
| And the bloodshed was immense
| І кровопролиття було величезним
|
| Two thousand warriors died that day
| Того дня загинуло дві тисячі воїнів
|
| Most of them were Danes
| Більшість із них були датчанами
|
| The Danish king was captured
| Датський король потрапив у полон
|
| Most of his guards were dead
| Більшість його охоронців були мертві
|
| For a ransom he was released
| За викуп його відпустили
|
| Then his people took his head | Тоді його люди взяли його голову |