Переклад тексту пісні Snake Eyes - Amon Amarth

Snake Eyes (оригінал)

Life is just a lottery
No matter how you choose
But that has never bothered me
'cause I was born to lose
It doesn’t matter what the cost
You know I won’t give in
And I don’t care about the odds
Because I play to win
You know I am a gambling man
And I have paid the price
Luck has never graced my hand
When I roll the dice
Snake eyes!
I trust the way I live my life
The choices that I make
To the rolling of the dice
No matter what’s at stake
Some will call me fatalist
And some will call me freak
But hidden in my throwing fist
The fortune that I seek
You know I am a gambling man
And I have paid the price
Luck has never graced my hand
When I roll the dice
Snake eyes!

(переклад)

Життя — це лише лотерея
Як би ви не вибрали
Але мене це ніколи не турбувало
бо я народжений програвати
Не має значення, яка вартість
Ви знаєте, я не піддамся
І я не піклуюся про шанси
Тому що я граю на перемогу
Ви знаєте, що я гравець
І я заплатив ціну
Удача ніколи не милувала мою руку
Коли я кидаю кістки
Зміїні очі!
Я довіряю тому, як проживаю своє життя
Вибір, який я роблю
До кидання кісток
Незалежно від того, що поставлено на карту
Дехто назве мене фаталістом
А дехто називатиме мене диваком
Але прихований у моєму кулаці
Фортуна, яку я шукаю
Ви знаєте, що я гравець
І я заплатив ціну
Удача ніколи не милувала мою руку
Коли я кидаю кістки
Зміїні очі!