Переклад тексту пісні Runes To My Memory - Amon Amarth

Runes To My Memory (оригінал)

We floated down the river far to the east,
In the heart of the land of Russia.
We kept the wind in their sails
And the beat feathered.
There will be no salvation in the enemy’s land,
Only courage in our hearts.
We are ready to attack and defend
Our ship — to the death.
And now — we are under attack.
Spear thrust into his back,
My wound is mortal,
But I did not leave the system.
When I die,
Bury me in a barrow.
Put the stone in order to see everything —
In runes memory of me.
So I’m lying on the river bank.
How far it is my home!
Life is leaving me,
And soon I will die.
I turn my head,
And I think about those who are at home.
I can see how fast the river flows,
Like blood from my wound.
I’m lying on the wet sand,
Here, I do not find shelter.
Compressed sword in hand,
I say, «Goodbye!"those whom I love.
When I die,
Bury me in a barrow.
Put the gun nearby,
So that got me to the vaults of Valhalla.
When I die,
Bury me in a barrow.
Put the stone in order to see everything —
In runes memory of me.

(переклад)

Ми пливли річкою далеко на схід,
У серці землі Росії.
Ми тримали вітер у їхніх вітрилах
І бит пернатий.
На ворожій землі не буде порятунку,
Тільки мужність у наших серцях.
Ми готові нападати та захищатися
Наш корабель — на смерть.
А тепер — ми під ударом.
Спис встромлений йому в спину,
Моя рана смертельна,
Але я не вийшов із системи.
Коли я помру,
Поховайте мене в кургані.
Покладіть камінь, щоб бачити все —
У рунах пам’яті про мене.
Тож я лежу на березі річки.
Як далеко це мій дім!
Життя покидає мене,
І скоро я помру.
Я повертаю голову,
І я думаю про тих, хто у дома.
Я бачу, як швидко тече річка,
Як кров із моєї рани.
Я лежу на мокрому піску,
Тут я не знаходжу притулку.
Стиснутий меч у руці,
Я кажу: «До побачення!» тим, кого люблю.
Коли я помру,
Поховайте мене в кургані.
Постав пістолет поруч,
Це привело мене до сховищ Валгалли.
Коли я помру,
Поховайте мене в кургані.
Покладіть камінь, щоб бачити все —
У рунах пам’яті про мене.