Переклад тексту пісні Once Sealed In Blood - Amon Amarth

Once Sealed In Blood (оригінал)

For five years now, ever since I left the land
Once I left my friends to burn.
For five years I have been building cruel plans
and prepared his return.
All the while, my hatred grew.
Only one thing on my mind.
Hate on me — all I know
One thing made me live.
Boasting words run along the ground.
Boastful chatter languages.
They do not know what to expect.
I tracked down by them.
I swore once cementing blood
Oath between the partners
I swore before ancient gods
I will take revenge.
I swore!
Before my gods!
Oath!
Once sealed in blood.
Now I’m standing here in the pouring rain
While it is moving down the trail.
He will experience endless pain,
subjected to my wrath.
It will be the first to pay
For boastful words, uttered.
He’ll regret that fateful day
My friends died in the smoke.
I swore!
Before my gods!
Oath!
Once sealed in blood
Now I stand here on the road
With the cold steel in his hand.
When he looks into my unforgiving heart
He starts to cry.
One of the 29 left.
Consider yourself warned.
I’ll be there for the rest of you
and I will not regret.

(переклад)

Ось уже п’ять років, відколи я покинув землю
Одного разу я залишив своїх друзів спалити.
П’ять років я будував жорстокі плани
і підготував його повернення.
Весь час моя ненависть зростала.
Тільки одна річ у мене на думці.
Ненавиджу мене — все, що я знаю
Одна річ змусила мене жити.
По землі бігають хвалебні слова.
Хвалькі мови балаканини.
Вони не знають, чого чекати.
Я вистежив їх.
Я присягався одного разу, цементуючи кров
Присяга між партнерами
Я клявся перед стародавніми богами
Я помщусь.
Я присягався!
Перед моїми богами!
Присяга!
Після запечатування в крові.
Тепер я стою тут під проливним дощем
Поки він рухається по стежці.
Він випробує нескінченний біль,
підданий мому гніву.
Він буде першим, хто сплатить
За хвалькоподібні слова, сказані.
Він пошкодує про той фатальний день
Мої друзі загинули в диму.
Я присягався!
Перед моїми богами!
Присяга!
Після запечатування в крові
Тепер я стою тут, на дорозі
З холодною зброєю в руці.
Коли він зазирне в моє невблаганне серце
Він починає плакати.
Один із 29 залишився.
Вважайте себе попередженими.
Я буду там для решти з вас
і я не пошкодую.