Переклад тексту пісні On a Sea of Blood - Amon Amarth

On a Sea of Blood (оригінал)

Drifting alone, upon the Dragon ship
Eerily still, no winds that tear or whip
Silence deafens, the sea is mirror calm
Blood runs like the water from my palm
I’m standing by myself
Abiding
Just me and no one else
No hiding
Horizon crumbles under flaming skies
A shadow screams from thunderclouds up high
Nidhögg comes in winds of burning flames
Cast down, war and endless pain
It’s coming;
brace myself
I’m ready
It’s coming;
no escape
Stand Steady
Out on this bloody sea
I’ll face my destiny
Lost in a dreadful dream
I’ll meet my fate
Out on this bloody sea
This is my prophecy
A notion of what’s to be
There’s no escape
The dragon sweeps down with a roar
Sky and ocean shake
It tears up waves of blood and gore
The longship nearly breaks
Passing just above my head
A stench of putrid death
Rotting flesh of thousands dead
Dwells upon it’s breath
I turn around, face myself
Yet, it isn’t I
With fear and rage I run me through
As I watch me die!
Watch me die!
Out on this bloody sea
I’ll face my destiny
Lost in a dreadful dream
I’ll meet my fate
Out on this bloody sea
This is my prophecy
A notion of what’s to be
There’s no escape
Get ready!
Stand steady!
It’s coming, brace myself
Abiding
It’s coming, certain death
No hiding

On a Sea of Blood (переклад)

Дрейфуючи на самоті, на кораблі Дракона
Жахливо тихо, немає вітрів, які рвуть чи не б’ють
Тиша глуха, море дзеркальне спокійне
Кров тече, як вода з моєї долоні
Я стою сам
Постійний
Тільки я і ніхто інший
Ніякого приховування
Горизонт руйнується під палаючим небом
Угору від грозових хмар кричить тінь
Nidhögg приходить у вітері палаючого полум’я
Повалення, війна і нескінченний біль
Він наближається;
підготуватися
Я готовий
Він наближається;
немає виходу
Стій спокійно
У цьому кривавому морі
Я зустріну свою долю
Загублений у жахливому сні
Я зустріну свою долю
У цьому кривавому морі
Це моє пророцтво
Уявлення про те, що має бути
Немає виходу
Дракон з ревом несеться вниз
Небо й океан тремтять
Воно розриває хвилі крові
Корабль ледь не зламався
Проходячи над моєю головою
Сморід гнильної смерті
Гниє плоть тисяч мертвих
Зупиняється на своєму диханні
Я обвертаюся, обличчям до себе
Проте це не я
Зі страхом і люттю я пробігаю себе
Як я дивлюся, як вмираю!
Дивіться, як я вмираю!
У цьому кривавому морі
Я зустріну свою долю
Загублений у жахливому сні
Я зустріну свою долю
У цьому кривавому морі
Це моє пророцтво
Уявлення про те, що має бути
Немає виходу
Готуйся!
Стій стійко!
Це наближається, готуйся
Постійний
Наближається, вірна смерть
Ніякого приховування