Переклад тексту пісні Live Without Regrets - Amon Amarth

Live Without Regrets (оригінал)

From birth we’re taught
How to survive.
We’re taught how war is waged.
And there are no men now alive
Who stop our wild rampage.
Light at heart we bide or bane
Whatever death awaits.
Norsemen live without regrets,
We accept our woven fate.
So fearlessly we charge ahead,
There is no time to hesitate.
Don’t despair, show no fear,
Live your life without regrets.
Don’t despair and show no fear
In the face of a certain death!
A coward thinks he’ll always live
If he keeps himself from strife;
Old age leaves no rest and peace,
Though spears may spare his life.
We don’t mourn
A friend that fell
Or dread the day
We’ll fall ourselves.
Warriors don’t go to Hell,
'Cause we know
Ygg will greet us well.
So fearlessly we charge ahead,
There is no time to hesitate.
Don’t despair, show no fear,
Live your life without regrets.
Don’t despair and show no fear
In the face of a certain death!
So raise your horns
To those who died.
Let’s drink to Fallen friends tonight.
Let’s celebrate their glory life.
We’ll meet again in Valhall
When we die!
When we die!
When we die!

Live Without Regrets (переклад)

З народження нас вчать
Як вижити.
Нас вчать, як ведеться війна.
І в живих уже немає чоловіків
Хто зупинить наш дикий буйство.
Легке на серці, ми бакаємо чи проклинаємо
Що б не чекала смерть.
Скандинави живуть без жалю,
Ми приймаємо свою виткану долю.
Тож безстрашно кидаємося вперед,
Немає часу вагатися.
Не впадай у відчай, не показуй страху,
Живіть своїм життям без жалю.
Не впадайте у відчай і не проявляйте страху
Перед обличчям певної смерті!
Боягуз думає, що житиме завжди
Якщо він утримує себе від чвар;
Старість не залишає спокою і спокою,
Хоча списи можуть врятувати йому життя.
Ми не сумуємо
Друг, який упав
Або боятися дня
Ми самі впадемо.
Воїни не йдуть в пекло,
Бо ми знаємо
Ігг добре привітає нас.
Тож безстрашно кидаємося вперед,
Немає часу вагатися.
Не впадай у відчай, не показуй страху,
Живіть своїм життям без жалю.
Не впадайте у відчай і не проявляйте страху
Перед обличчям певної смерті!
Тож підніміть роги
Тим, хто загинув.
Давайте вип’ємо за Fallen friends сьогодні ввечері.
Святкуймо їхню славу життя.
Ми знову зустрінемося у Валхалі
Коли ми помремо!
Коли ми помремо!
Коли ми помремо!