Переклад тексту пісні For Victory or Death - Amon Amarth

For Victory or Death (оригінал)

Time has come to wash our shame away
To erase the image of defeat
We have licked our wounds, restored our strength
And our vengeance will be oh so sweet
They thought they had us down;
That we’d never rise again
They will learn that they were deadly wrong
What’s owed will be repaid
Again we’ll feed the wolves
And then vengeance will be ours
We’ll split their skulls and spill their guts
Upon the frozen ground
Yeah, we’ll never kneel again
Not to deity nor men
Now they’ll taste our bitter hate;
What’s owed will be repaid
So raise the flag once more
And the eagle will be fed
Once again we march to war
For victory or death
They arrived with talk of Hvitekrist
By force they wanted us to kneel
With their swords held to
Our throats they preached
But we will make them pay
We’ll take their lives away
So raise!
Raise the flag once more
In the east the eagle will be fed
March!
Again we march to war
We will march for victory or death
Pain!
The pain and suffering
Is but a bleak and distant fading dream
Shame!
Our disgrace;
a withering thought:
Though finally our names will be redeemed

For Victory or Death (переклад)

Прийшов час змити наш сором
Щоб стерти зображення поразки
Ми зализали свої рани, відновили сили
І наша помста буде такою солодкою
Вони думали, що вони нас підбили;
Щоб ми більше ніколи не вставали
Вони дізнаються, що були смертельно неправі
Заборгованість буде погашена
Знову ми будемо годувати вовків
І тоді помста буде нашою
Ми розколомо їм черепа і розіллємо їхні кишки
На мерзлій землі
Так, ми більше ніколи не станемо на коліна
Не божеству чи людям
Тепер вони відчують нашу гірку ненависть;
Заборгованість буде погашена
Тож підніміть прапор ще раз
І орел буде нагодований
Ми знову йдемо на війну
На перемогу чи смерть
Вони прибули з розмовою про Хвітекриста
Силою вони хотіли, щоб ми стали на коліна
З їх мечами тримаються
Наші горла вони проповідували
Але ми змусимо їх платити
Ми заберемо їх життя
Тож підвищуйте!
Підніміть прапор ще раз
На сході орел буде годувати
березень!
Ми знову йдемо на війну
Ми будемо марширувати на перемогу чи смерть
Біль!
Біль і страждання
Це не похмурий і далекий згасаючий сон
Ганьба!
Наша ганьба;
зникла думка:
Хоча нарешті наші імена будуть викуплені