Переклад тексту пісні A Beast Am I - Amon Amarth

A Beast Am I (оригінал)

Conceived was I From Chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
So how
Did I ever end up here?
Humiliated, broken and weak
I’ve waited
For a thousand years
To break these chains apart and
To finally break myself free
I bit the hand, off the mighty Tyr
When I couldn’t, tare my ties
Now banished I dwell
A sword in my jaw
Awaiting the end of time
In darkness I drown
Consumed by my hate
Longing for revenge
Allfather will pay
For his deceit
At the battle
Of Ragnarok
A Beast Am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
My sweet revenge
Soon my ties will fall
And finally I will be free
So when you hear me howling
You’ll know that I have come for you
When you hear me call your name
Your life will end in nameless pain
Solo: Simon Solomon
Conceived was I From Chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
A Beast Am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
My sweet revenge
Soon my ties will fall
And Finally I will be Finally break myself!
Finally I will be free!

A Beast Am I (переклад)

Задуманий був I From Chaos and Hate
Злоби, обману та крові
А звідки б їм знати
Моя доля — воскреснути
Проти Асагодів
Моя істота повна, сповнена люту
Зло, яке неможливо приборкати
Це темніє мою душу
І чорніє кров
Вогонь, який наповнює мої вени
Так як
Я колись опинився тут?
Принижений, зламаний і слабкий
я чекав
Протягом тисячі років
Щоб розірвати ці ланцюги і
Щоб нарешті звільнитися
Я відкусив руку могутньому Тіру
Коли я не зміг, тарою свої краватки
Тепер вигнаний, я живу
Меч у моїй щелепі
Очікування кінця часу
У темряві я тону
Поглинений моєю ненавистю
Прагнення помститися
Все тато заплатить
За його обман
У битві
З Рагнарока
Звір Я такий злісний і похмурий
Вони бояться мого зла
Скреготіння зубами
Я чекаю свого часу
Моя солодка помста
Скоро мої краватки впадуть
І нарешті я буду вільним
Тож коли ти чуєш, що я вию
Ви будете знати, що я прийшов за вами
Коли ти почуєш, що я називаю твоє ім’я
Ваше життя закінчиться безіменним болем
Соло: Саймон Соломон
Задуманий був I From Chaos and Hate
Злоби, обману та крові
А звідки б їм знати
Моя доля — воскреснути
Проти Асагодів
Моя істота повна, сповнена люту
Зло, яке неможливо приборкати
Це темніє мою душу
І чорніє кров
Вогонь, який наповнює мої вени
Звір Я такий злісний і похмурий
Вони бояться мого зла
Скреготіння зубами
Я чекаю свого часу
Моя солодка помста
Скоро мої краватки впадуть
І нарешті я нарешті зламаю себе!
Нарешті я стану вільним!