Переклад тексту пісні Don't Talk About It - Aminata

Don't Talk About It (оригінал)

Bite your lips, need your fix
Get a grip, think you can handle it?
Make me sick, all your tricks
Playing slick, still I’m going after it
But until we’re in too deep
Boy until it’s you and me, oh
Buckle up, never enough
Think I’m tough?
You ain’t seen nothing, yeah
Makes you wonder
If you want me or my body, yeah
Makes me wonder
Whatcha tell a girl
Am I just a friend?
Wanna forget, when the shot’s up, make it bop-bop
I’m begging you baby (don't think about it)
Don’t say it’s complicated
It’s just because you fake it
It’s nothing else I crash and burn
And fall into your arms
Next morning devastated
Hungover but liberated
I really shoulda known that you were trouble all along
Don’t talk about it
Don’t talk about it, uh
Don’t talk about it after longing for your touch
Don’t talk about it
Don’t talk about it, uh
Let’s keep it a secret that we belong together
Get your cap, looking fab
Wear it up
Maybe just roll with it
Read my eyes, paralyzed
Guess it flies
Act like a winner now
Makes you wonder
If you want me or my body, yeah
Makes me wonder
Whatcha tell your girl
Am I just a friend?
Am I just a friend?
Don’t say it’s complicated
It’s just because you fake it
It’s nothing else I crash and burn
And fall into your arms
Next morning devastated
Hungover but liberated
I really shoulda known that you were trouble all along
I know it’s not right but it’s just tonight
They say: «two wrongs won’t make it right»
Baby this love like a dynamite
Let’s get outta sight, go
Don’t say it’s complicated
It’s just because you fake it
It’s nothing else I crash and burn
And fall into your arms
Next morning devastated
Hungover but liberated
I really shoulda known that you were trouble all along
Don’t talk about it
Don’t talk about it
Don’t talk about it after longing for your touch
Don’t talk about it
Don’t talk about it
Let’s keep it a secret that we belong together

(переклад)

Прикусіть губи, потрібно виправити
Візьміться в руки, думаєте, що впораєтеся?
Мене нудить від усіх твоїх хитрощів
Граю гладко, але я все одно буду за цим
Але поки ми не заглибимося
Хлопчик, поки це не буде ти і я, о
Застібайтеся, ніколи не вистачає
Ви думаєте, що я жорсткий?
Ви нічого не бачили, так
Змушує дивуватися
Якщо ви хочете мене або моє тіло, так
Змушує мене задатися питанням
Що скажи дівчині
Я просто друг?
Хочеш забути, коли постріл закінчиться, зробіть це боп-боп
Я благаю тебе, дитинко (не думай про це)
Не кажіть, що це складно
Це просто тому, що ви це фальсифікуєте
Це ніщо інше, що я збиваю та спалюю
І впади в твої обійми
Наступного ранку спустошений
Похмільний, але звільнений
Я дійсно повинен був знати, що ти весь час був проблемою
Не говори про це
Не говори про це, е
Не говоріть про це після того, як прагнете дотику
Не говори про це
Не говори про це, е
Давайте тримати в таємниці, що ми належимо разом
Візьміть шапку, виглядає чудово
Носіть це
Можливо, просто покататися з ним
Читайте мої очі, паралізовані
Здогадайтеся, що летить
Дійте як переможець зараз
Змушує дивуватися
Якщо ви хочете мене або моє тіло, так
Змушує мене задатися питанням
Що скажи своїй дівчині
Я просто друг?
Я просто друг?
Не кажіть, що це складно
Це просто тому, що ви це фальсифікуєте
Це ніщо інше, що я збиваю та спалюю
І впади в твої обійми
Наступного ранку спустошений
Похмільний, але звільнений
Я дійсно повинен був знати, що ти весь час був проблемою
Я знаю, що це не так, але це тільки сьогодні ввечері
Кажуть: «дві помилки не виправлять»
Дитина, ця любов, як динаміт
Давай геть з поля зору, їдемо
Не кажіть, що це складно
Це просто тому, що ви це фальсифікуєте
Це ніщо інше, що я збиваю та спалюю
І впади в твої обійми
Наступного ранку спустошений
Похмільний, але звільнений
Я дійсно повинен був знати, що ти весь час був проблемою
Не говори про це
Не говори про це
Не говоріть про це після того, як прагнете дотику
Не говори про це
Не говори про це
Давайте тримати в таємниці, що ми належимо разом