Переклад тексту пісні You Really Touch My Heart - Amii Stewart

You Really Touch My Heart (оригінал)

I wandered down to your place
It won’t be the same
Face to face, I look at you
But you turned away
Where did we go wrong
After love so long?
Where is the love I once knew?
Oh you, you really touched my heart (you really touched my heart)
I never knew that love could go so far (so capture the moments)
So capture the moments
Before it’s all over with you
I’ll walk away but it’s hard
When you poke at me to stay
You can call out my name
But our love will never, never be the same
Where did we go wrong
After love so long?
Where is the love I once knew?
Oh you, you really touched my heart (you really touched my heart)
I never knew that love could go so far
Oh you, you really touched my heart (you really touched my heart)
So capture the moments (capture the moments)
Before it’s all over with you
Where did we go wrong
After love so long?
Where is the love I once knew?
Oh you, you know you really touched my heart (you really touched my heart)
I never knew-ooh-ooh
That love could go so far
(Capture the moments)
So capture the moments
Before it’s all over (it's all over)
So capture the moments (it's all over)
Before it’s all over
You, you know you really touched my heart (you really touched my heart)
I never knew, never knew, never knew
That love could go so far
You, you really touched my heart (you really touched my heart)
So capture the moments (capture the moments)
Before it’s all over with you

You Really Touch My Heart (переклад)

Я спустився до твоє місце
Це не буде таким самим
Віч до обличчя, я дивлюся на тебе
Але ти відвернувся
Де ми помилилися
Після так довгого кохання?
Де кохання, яке я колись знав?
О, ти, ти справді торкнувся мого серця (ти дійсно торкнувся мого серця)
Я ніколи не знав, що кохання може зайти так далеко (тому зловити моменти)
Тож зафіксуйте моменти
Поки з тобою все не закінчилося
Я піду, але це важко
Коли ти тикаєш на мене, щоб залишитися
Ви можете назвати моє ім’я
Але наша любов ніколи, ніколи не буде колишньою
Де ми помилилися
Після так довгого кохання?
Де кохання, яке я колись знав?
О, ти, ти справді торкнувся мого серця (ти дійсно торкнувся мого серця)
Я ніколи не знав, що любов може зайти так далеко
О, ти, ти справді торкнувся мого серця (ти дійсно торкнувся мого серця)
Тож фіксуйте моменти (фіксуйте моменти)
Поки з тобою все не закінчилося
Де ми помилилися
Після так довгого кохання?
Де кохання, яке я колись знав?
О, ти, ти знаєш, що ти справді торкнувся мого серця (ви дійсно торкнувся мого серця)
Я ніколи не знав-о-о-о
Ця любов могла зайти так далеко
(Зловити моменти)
Тож зафіксуйте моменти
Поки все скінчилося (все скінчилося)
Тож зафіксуйте моменти (все скінчилося)
Поки це все закінчилося
Ти, ти знаєш, ти справді торкнувся мого серця (ви дійсно торкнувся мого серця)
Я ніколи не знав, ніколи не знав, ніколи не знав
Ця любов могла зайти так далеко
Ти, ти справді торкнувся мого серця (ти дійсно торкнувся мого серця)
Тож фіксуйте моменти (фіксуйте моменти)
Поки з тобою все не закінчилося