Переклад тексту пісні Paradise Bird - Amii Stewart

Paradise Bird (оригінал)

What have I gotta do
To keep a hold on you?
Don’t ever let me tie you down
I know you’ve gotta choose, why don’t you?
And if you have to go, let’s break up now
Maybe I can understand
Why you’re acting underhand
Sometimes I ask too much of you
I don’t want you to go, but I know
You’ve found a horizon calling out to you
Paradise bird, fly away
Fly away
Paradise bird, fly away
Seems like only yesterday
You were begging me to stay
You tried so hard to change my mind
Funny how the tables turned round and around
Paradise bird, you’re hard to find
Paradise bird, you’re hard to find
Paradise bird, you’re hard to find
Fly away, fly away
Paradise bird, so far away
Paradise bird
Seems like only yesterday
You were begging me to stay
You tried so hard to change my mind
Funny how the tables turned
Round and around
Paradise bird, you’re hard to find
Paradise bird, so hard to find
Paradise, you’re hard to find
Fly away, fly away
Fly, fly
Oh, fly away
Fly away, fly away
Fly away, fly away
Fly away, fly away

Paradise Bird (переклад)

Що я маю робити
Щоб утримати вас?
Ніколи не дозволяйте мені зв’язати вас
Я знаю, що ти маєш обирати, чому б і ні?
І якщо вам доведеться піти, давайте розлучимося зараз
Можливо, я можу зрозуміти
Чому ви ведете себе підступно
Іноді я багато прошу від вас
Я не хочу, щоб ви їли, але я знаю
Ви знайшли горизонт, який звертається до вас
Райський птах, відлітай
Відлітати
Райський птах, відлітай
Здається, тільки вчора
Ви благали мене залишитися
Ти так старався змінити мою думку
Смішно, як столи оберталися
Райський птах, тебе важко знайти
Райський птах, тебе важко знайти
Райський птах, тебе важко знайти
Відлітати, відлітати
Райський птах, так далеко
Райський птах
Здається, тільки вчора
Ви благали мене залишитися
Ти так старався змінити мою думку
Смішно, як перевернулися столи
Кругом і навколо
Райський птах, тебе важко знайти
Райський птах, так важко знайти
Тебе важко знайти, рай
Відлітати, відлітати
Лети, летіти
Ой, відлітай
Відлітати, відлітати
Відлітати, відлітати
Відлітати, відлітати