Переклад тексту пісні Right Place, Wrong Time - Amii Stewart

Right Place, Wrong Time (оригінал)

I’m at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
Don’t wanna say hello
But I sure would like to know what happened to ya?
Sip on a julip, their playin' our music
Yeah, yeah, yeah, yeah
I gave you love
But it wasn’t good enough, you were ambitious
So dedicated
You should have waited
You’re at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
Nobody understood
Why we always knock on wood when a love please us
So superstitious
We play to our wishes
Yeah, yeah, yeah
I gave you love, oh
I gave you love
So dedicated
You should’ve waited
We’re at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you…
Don’t wanna say hello
But I sure would like to know what happened to ya?
Sip on a julip, their playin' our music
Yeah, yeah, yeah, yeah
I gave you love
But it wasn’t good enough
So dedicated
You should have waited
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you…
We’re at the right place
(At the wrong time)
At the wrong time
(You should’ve stayed, you should’ve stayed, you should’ve stayed)

Right Place, Wrong Time (переклад)

Я перебуваю в потрібному місці не в той час
Здається, я встиг запізно, і ти більше не мій
Ти зустрів дурня з грошима і відпав
Чи жорстоко нагадувати вам, що ви повинні були залишитися?
Не хочу вітатися
Але я точно хотів би знати, що з тобою сталося?
Потягніть джіліп, вони грають нашу музику
Так, так, так, так
Я дав тобі любов
Але це було недостатньо добре, ви були амбітні
Так самовідданий
Треба було почекати
Ви перебуваєте в потрібному місці не в той час
Здається, я встиг запізно, і ти більше не мій
Ти зустрів дурня з грошима і відпав
Чи жорстоко нагадувати вам, що ви повинні були залишитися?
(Ти повинен був залишитися, ти повинен був залишитися)
Ніхто не зрозумів
Чому ми завжди стукаємо по дереві, коли нам подобається любов
Так забобонні
Ми граємо відповідно нашим бажанням
Так, так, так
Я дав тобі любов, о
Я дав тобі любов
Так самовідданий
Ви повинні були чекати
Ми опинилися в потрібному місці не в той час
Здається, я встиг запізно, і ти більше не мій
Ти зустрів дурня з грошима і відпав
Чи жорстоко нагадувати вам, що ви повинні були залишитися?
(Ти повинен був залишитися, ти повинен був залишитися)
Ми опинилися в потрібному місці не в той час
Мабуть, я встиг запізно, і ти більше не мій
Ти зустрів дурня з грошима і відпав
Чи жорстоко нагадувати вам…
Не хочу вітатися
Але я точно хотів би знати, що з тобою сталося?
Потягніть джіліп, вони грають нашу музику
Так, так, так, так
Я дав тобі любов
Але це було недостатньо добре
Так самовідданий
Треба було почекати
Ми опинилися в потрібному місці не в той час
Мабуть, я встиг запізно, і ти більше не мій
Ти зустрів дурня з грошима і відпав
Чи жорстоко нагадувати вам, що ви повинні були залишитися?
(Ти повинен був залишитися, ти повинен був залишитися)
Ми опинилися в потрібному місці не в той час
Мабуть, я встиг запізно, і ти більше не мій
Ти зустрів дурня з грошима і відпав
Чи жорстоко нагадувати вам…
Ми в потрібному місці
(Не в той час)
Не в той час
(Ви повинні були залишитися, ви повинні були залишитися, ви повинні були залишитися)