Переклад тексту пісні Closest Thing to Heaven - Amii Stewart

Closest Thing to Heaven (оригінал)

Do you ever need someone to hold at night?
Did music ever fill your soul?
My spinning mind just knows that’s right
Did you ever dream of lovin' at first sight?
You are the closest thing to heaven I know
The greatest thing that happened to my life
And no one else could ever go
To the closest thing to heaven that I know
And wiser men in love have walked away
But are you strong enough to stay?
A fool in love will walk his way
Could we ever stop to think for just today?
You are the closest thing to heaven I know
The greatest thing that happened to my life
And no one else could ever go
To the closest thing to heaven that I know
Put your head on my shoulder
Let me feel your emotions
You know you’re the one I love (you're the one I love)
Clouds disappear, the sun’s gettin' near
You’re the only one I’m thinking of
You are the closest thing
The closest thing to heaven
The greatest thing that happened to my life
And no one, no one could ever go
To the closest thing to heaven that I know
The closest thing to heaven
The greatest thing that happened to my life
And no one, no one could ever go
To the closest thing to heaven that I know

(переклад)

Чи потрібен вам колись когось утримувати вночі?
Чи музика коли-небудь наповнювала вашу душу?
Мій розум просто знає, що це правильно
Ви коли-небудь мріяли покохати з першого погляду?
Ти найближче до неба, що я знаю
Найбільше, що сталося з моїм життям
І ніхто інший ніколи не міг піти
Найближче до неба, що я знаю
І закохані мудріші люди пішли геть
Але чи достатньо ви сильні, щоб залишитися?
Закоханий дурень піде своїм шляхом
Чи могли б ми колись зупинитися, щоб подумати лише сьогодні?
Ти найближче до неба, що я знаю
Найбільше, що сталося з моїм життям
І ніхто інший ніколи не міг піти
Найближче до неба, що я знаю
Поклади свою голову на моє плече
Дайте мені відчути ваші емоції
Ти знаєш, що ти той, кого я люблю (ти той, кого я люблю)
Хмари зникають, сонце наближається
Ти єдиний, про кого я думаю
Ти найближча річ
Найближче до неба
Найбільше, що сталося з моїм життям
І ніхто, ніхто ніколи не міг піти
Найближче до неба, що я знаю
Найближче до неба
Найбільше, що сталося з моїм життям
І ніхто, ніхто ніколи не міг піти
Найближче до неба, що я знаю