Переклад тексту пісні All I Ever Wanted - American Pleasure Club

All I Ever Wanted (оригінал)

I don’t know what I’m supposed to say to you
I don’t know how I’m supposed to make it through
Even if I could do it easily
All I ever wanted was to be
Close to you, close to you
Close to you, close to you
Close to you, close to you
All I ever wanted was to be close to you
Lately I don’t know if I can make it
I’m dead broke, alone, watching HBO Go naked
I’m still sick, can’t find the strength to change it
Nameless chalk body, face down on the pavement
My best known hobby is probably sobbing, honestly
Kicked out QuikTrip, or hanging out the car, vomiting
Finding new ways to bother anyone still tolerant
While whispering, «What's worse?"to the ghost that’s still haunting me
I don’t know what I’m supposed to say to you
I don’t know how I’m supposed to make it through
Even if I could do it easily
All I ever wanted was to be
Close to you, close to you
Close to you, close to you
Close to you, close to you
All I ever wanted was to be close to you
Small town tragedies we bury
In the passing of time and the shut down Chevron at night
Somewhere beyond resting rusted cars
Stone churches, sports bars, football team America
Dead pets buried in makeshift cemeteries
Under cherry trees or redbuds in bloom in spring
I am new to this, I am a virgin to the world again
And at the soft touch of her hand, I unfurl my wings
If we spin it all backwards, this never happens
You never hit me, I’m still laughing
Not sobbing with my head on the sand
&small tremors running through the cracks in my hand
never stabbed, &I don’t feel the absence
passed along when he mixed his dope &Xanax
sticks around for his kids first day of classes
never takes that swan dive in Manhattan
I’m not sobbing, I’m only laughing
I’m not crying, I’m just laughing

(переклад)

Я не знаю, що мені сказати вам
Я не знаю, як мені це пережити
Навіть якби я змогла з легкістю це зробити
Все, чого я коли-небудь хотів, це бути
Поруч із вами, поруч із вами
Поруч із вами, поруч із вами
Поруч із вами, поруч із вами
Все, чого я коли бажав — це бути з тобою поруч
Останнім часом я не знаю, чи зможу встигнути
Я мертвий, один, дивлюся HBO Go голий
Я все ще хворий, не можу знайти в собі сили це змінити
Безіменне крейдяне тіло, обличчям вниз на тротуар
Моє найвідоміше хобі — це, чесно кажучи, ридання
Вигнали QuikTrip або висіли машину, блювота
Шукайте нові способи турбувати тих, хто все ще терпить
Шепотаючи: «Що гірше?» привиду, який досі переслідує мене
Я не знаю, що мені сказати вам
Я не знаю, як мені це пережити
Навіть якби я змогла з легкістю це зробити
Все, чого я коли-небудь хотів, це бути
Поруч із вами, поруч із вами
Поруч із вами, поруч із вами
Поруч із вами, поруч із вами
Все, чого я коли бажав — це бути з тобою поруч
Трагедії невеликих міст, які ми ховаємо
Минає час і закриває Chevron вночі
Десь за межами спочиваючих іржавих автомобілів
Кам'яні церкви, спорт-бари, футбольна команда Америки
Мертвих домашніх тварин поховали на імпровізованих кладовищах
Навесні під вишневими деревами чи червоними бруньками
Я новий у цьому, я знову невинний у світі
І від м’якого дотику її руки я розгортаю крила
Якщо ми закрутити все назад, цього ніколи не станеться
Ти мене ніколи не вдарив, я досі сміюся
Не ридати з головою на піску
&невеликий тремтіння проходить через тріщини в моїй руці
ніколи не колотий, і я не відчуваю відсутності
передався, коли змішав свій наркотик і ксанакс
залишається для своїх дітей у перший день занять
ніколи не пірнає з лебедем на Манхеттені
Я не ридаю, я тільки сміюся
Я не плачу, я просто сміюся