Переклад тексту пісні there was a time when i needed it - American Pleasure Club, Teen Suicide

there was a time when i needed it (оригінал)

There’s no way to say to you
I guess I made a mistake, I came unglued
I lost so much more
Than the motivation I claimed I took it for
I’m gonna figure it out, I’m gonna find a way
It’s always new, it’s always the same
It hurts like hell
And I’m scared that it will pull us apart again
There was a time when I needed it
The feeling brought me anything, I asked for it
And it came to me
Anything I’d wanna be
Now I guess that time is up, I know it’s gonna hurt
I’m sweating through my sheets and I haven’t slept in weeks
My head is pounding, there’s vomit on my shirt
I’ve seen it all before, but it always seems to get worse
Guess I’m gonna wait till it comes again
Closer now that I’ve ever been
I feel it sinking inside of me
From the top of my head down to the bottoms of my feet
I’m crashing in tonight (I'm crashing in tonight)
I’m crashing in tonight
I’m crashing in tonight (I'm crashing in tonight)
I know that this seems crazy, I know I seem insane
I just need you here, I need you to say
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
Maybe I can call you, maybe for a little while
Maybe we can go out, maybe for a couple of hours
Tonight, tonight
Maybe I can call you, maybe for a little while
Maybe we can go out, maybe for a couple of hours
Tonight, tonight

(переклад)

Немає можливості сказати вам
Мабуть, я зробив помилку, я прийшов розклеєний
Я втратив набагато більше
ніж мотивація, за яку я стверджував, що це прийняв
Я з’ясую це, я знайду спосіб
Це завжди нове, завжди те саме
Це пекло боляче
І я боюся, що це знову розлучить нас
Був час, коли мені це було потрібно
Почуття принесло мені що завгодно, я попросила
І це дійшло до мене
Все, чим я хотів би бути
Тепер я припускаю, що час минув, я знаю, що буде боляче
Я потію в простирадлах і не сплю тижнями
У мене голова стукає, на сорочці блювота
Я все це бачив раніше, але здається, що завжди стає гірше
Мабуть, я почекаю, поки це настане знову
Тепер ближче, коли я коли-небудь був
Я відчуваю, як занурюється в мене
Від верхньої частини голови до низу ніг
Я врізаю сьогодні ввечері (я врізаю сьогодні ввечері)
Сьогодні вночі я врізаюся
Я врізаю сьогодні ввечері (я врізаю сьогодні ввечері)
Я знаю, що це здається божевільним, я знаю, що здається божевільним
Мені просто потрібен ти тут, мені потрібно щоб сказати
Якщо ви не проти, якщо ви не проти
Якщо ви не проти, якщо ви не проти
Можливо, я можу вам зателефонувати, можливо, на деякий час
Можливо, ми можемо вийти, можливо, на пару годин
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Можливо, я можу вам зателефонувати, можливо, на деякий час
Можливо, ми можемо вийти, можливо, на пару годин
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері