| like i got electricity all through my blood or something (оригінал) | like i got electricity all through my blood or something (переклад) |
|---|---|
| I don’t know what happened | Я не знаю, що сталося |
| One day I just broke open | Одного дня я просто відчинив |
| And tears spilled out | І полилися сльози |
| I’ve been crying ever since | З тих пір я плачу |
| Tears I kept inside | Сльози я тримав у собі |
| Like a light undying | Як світло безсмертне |
| The suffering extends | Страждання поширюються |
| When it dulls | Коли це тьмяніє |
| Like a fingertrap | Як пастка для пальців |
| I’m desperately clawing | Я відчайдушно тріскаюся |
| My way deeper | Мій шлях глибше |
| Drawing us | Намалює нас |
| Deeper into each other | Глибше один в одного |
| I don’t know what happened | Я не знаю, що сталося |
| I just broke open | Я щойно відчинив |
| All these words and sounds | Всі ці слова і звуки |
| Spilled out | Вилився |
| Traumas I’ve kept inside | Травми, які я зберігав у собі |
| I’m an addict until I die | Я наркоман, поки не помру |
| Oh I love you, I’ll love you | О, я люблю тебе, я буду любити тебе |
| 'Til we’re dead | «Поки ми не загинемо |
| I wake up at 5 A. M | Я прокидаюся о 5 ранку |
| Vomiting | Блювота |
| Put the sheets in the wash | Покладіть простирадла в пральну машину |
| I’ve been vomiting ever since | З тих пір мене блювало |
| The suffering extends | Страждання поширюються |
| When it dulls | Коли це тьмяніє |
| Like handcuffs or trick candles | Як-от наручники чи свічки |
| Handcuffs or trick candles | Наручники або свічки |
| Trick candles | Трюкові свічки |
| It draws us | Це притягує нас |
| Deeper into each other | Глибше один в одного |
| I’m crying through the birthday party | Я плачу на дні народження |
| Truck stop bathroom | Ванна кімната зупинки вантажівки |
| Riefenstahl film class | Кіноклас Ріфеншталь |
| My baby’s in | Моя дитина в |
| Heaven but I’m here | Небо, але я тут |
| New Mexico dirt | Бруд Нью-Мексико |
| Begging to stop this shaking | Прошу припинити це тремтіння |
