Переклад тексту пісні Teenage Runaway - American Angel

Teenage Runaway (оригінал)

Pretty lady rolling down the road
She sang the blues but had the rock 'n' roll on
She picked me up fast but then she let me down slow
But I’m thinking I knew that all the long
Went to a bistro and I laid a couple back
And who do you think walked through the door
Slithered across the bar and I gazed into her eyes
I think she knew that I’d be back for more
Think of the romance
It’s a place you never ventured
You passed it by
Now the ballgame is over
And you never had a chance to try
Teenage runaway
Well, it’s such a shame
Always trying to give it away
When nobody’s paying
Well, give it up!
Back in school days even then you stole the show
Didn’t they eat it up when you were putting it out
Teased more than your hair and the boys all felt ashamed
Headed for the big time in the city of doubt, winning it out
Fourteen going on forty your face now shows the strain
Your vision of life painted a picture of hate
Innocent impressions are going down in vain
And as soon as I thought you’d quit you’re back for more
Think of the romance
It’s a place you never ventured
You passed it by
Now the ballgame is over
And you never had a chance to try
Give me a try
Teenage runaway
It’s a shame
Always trying to give it away
When nobody’s paying
Teenage runaway
It’s a shame
Always trying to give it away
When nobody’s
Well, give it up now
Teenage runaway
Well, it’s such a shame
You’re always trying to give it all away
When nobody’s paying
Teenage runaway
(Oh, you’re my teenage runaway)
It’s such a shame
You’re always trying to give it all away
When there ain’t nobody
Tell me about my teenage runaway

Teenage Runaway (переклад)

Красива леді котиться по дорозі
Вона співала блюз, але слухав рок-н-рол
Вона підняла мене швидко, але потім повільно відпустила
Але я думаю, що знав це весь час
Пішли в бістро, і я поклав пару
І хто, на вашу думку, увійшов у двері
Проскочив через бар, і я подивився їй в очі
Думаю, вона знала, що я повернуся за новими
Подумайте про романтику
Це місце, куди ви ніколи не заходили
Ви пройшли повз
Тепер гра закінчена
І у вас ніколи не було шансу спробувати
Підліткова втікачка
Ну, це така ганьба
Завжди намагаюся віддати це
Коли ніхто не платить
Ну, здавайся!
Ще в шкільні роки ти вкрав шоу
Хіба вони не з’їли це, коли ви його викладали
Дражнили більше, ніж твоє волосся, і всім хлопцям було соромно
Напрямував до великого часу в місті сумнівів, вигравши його
Чотирнадцять на сорок на твоєму обличчі тепер видно напругу
Ваше бачення життя намалювало картину ненависті
Безневинні враження йдуть надаремно
І щойно я подумав, що ти підеш, ти повернувся за новим
Подумайте про романтику
Це місце, куди ви ніколи не заходили
Ви пройшли повз
Тепер гра закінчена
І у вас ніколи не було шансу спробувати
Дай мені спробувати
Підліткова втікачка
Це ганьба
Завжди намагаюся віддати це
Коли ніхто не платить
Підліткова втікачка
Це ганьба
Завжди намагаюся віддати це
Коли ніхто
Ну, кидайте це зараз
Підліткова втікачка
Ну, це така ганьба
Ви завжди намагаєтеся віддати все це
Коли ніхто не платить
Підліткова втікачка
(О, ти мій підліток-втікач)
Це такий ганьба
Ви завжди намагаєтеся віддати все це
Коли нікого немає
Розкажи мені про мою підліткову втечу