Переклад тексту пісні Say Goodbye - Amely

Say Goodbye (оригінал)

Sink or swim
Leave it all behind
Don’t give in
Just carry on
It’s your moment now
Just carry on
It’s your moment
Make or break
It’s up to you to find
Your own way
So carry on
It’s your moment now
So carry on
It’s your moment
Let it go
Make a change
And say goodbye
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your fight
Tell them you’re right
You’re gonna make it if you try
So here we go
Get up get out and scream
Roll the dice on the rhythm of the road
Run like hell
Make a getaway
On your own
You will define
It’s your moment now
You will define
It’s your moment
Break the ties they expect
And don’t give yourself away
We’re too alive
It’s your moment now
We’re too alive
It’s your moment
Let it go
Make a change
And say goodbye
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your fight
Tell them you’re right
You’re gonna make it if you try
So here we go
Get up get out and scream
Roll the dice on the rhythm of the road
If you look into the night
You’ll see the life that you find
Is everything you could be
And if you just say goodbye
Your dreams will be realized
Come on and sing it with me
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your fight
Tell them you’re right
You’re gonna make it if you try
So here we go
Get up get out and scream
Roll the dice on the rhythm of the road

(переклад)

Тони чи пливи
Залиште все позаду
Не піддавайтеся
Просто продовжуй
Зараз ваш момент
Просто продовжуй
Це ваш момент
Зробити чи зламати
Це ви важите знайти
Свій шлях
Тож продовжуйте
Зараз ваш момент
Тож продовжуйте
Це ваш момент
Відпусти
Внесіть зміну
І попрощатися
Це ваш шанс
Підніміть руки
Не турбуйся і не розумій
Вставай, виходь і кричи
Не озираючись назад, вам потрібно йти
Це твій бій
Скажіть їм, що ви маєте рацію
У вас це вийде, якщо ви спробуєте
Тож ось ми
Вставай, виходь і кричи
Кидайте кістки в ритмі дороги
Біжи як пекло
Зробіть втечу
На свій розсуд
Ви визначите
Зараз ваш момент
Ви визначите
Це ваш момент
Розірвати зв’язки, на які вони очікують
І не віддавати себе
Ми надто живі
Зараз ваш момент
Ми надто живі
Це ваш момент
Відпусти
Внесіть зміну
І попрощатися
Це ваш шанс
Підніміть руки
Не турбуйся і не розумій
Вставай, виходь і кричи
Не озираючись назад, вам потрібно йти
Це твій бій
Скажіть їм, що ви маєте рацію
У вас це вийде, якщо ви спробуєте
Тож ось ми
Вставай, виходь і кричи
Кидайте кістки в ритмі дороги
Якщо зазирнути в ніч
Ви побачите життя, яке знайдете
Це все, чим ви могли б бути
І якщо ви просто попрощаєтеся
Ваші мрії здійсняться
Давай і заспівай разом зі мною
Це ваш шанс
Підніміть руки
Не турбуйся і не розумій
Вставай, виходь і кричи
Не озираючись назад, вам потрібно йти
Це ваш шанс
Підніміть руки
Не турбуйся і не розумій
Вставай, виходь і кричи
Не озираючись назад, вам потрібно йти
Це твій бій
Скажіть їм, що ви маєте рацію
У вас це вийде, якщо ви спробуєте
Тож ось ми
Вставай, виходь і кричи
Кидайте кістки в ритмі дороги